La policía desaloja Sol //Cops evict Sol Square 4 times

Los ochos detenidos se suman a las 18 realizadas en el primer día y a las dos de ayer, todas ellas por desobediencia y atentado a agentes de la autoridad.En total, en estos tres días la Policía Nacional ha detenido a 28 personas durante los desalojos de estos días en Madrid.

The eight prisoners are added to the 18 held on the first day and two of yesterday, all of them for disobedience and attack on Authority. in total, these three days, the National Police have arrested 28 people during evictions these days in Madrid.

La Policía ha desalojado por tercera noche consecutiva a los ‘indignados’ que han decidido quedarse en la Puerta del Sol pasadas las 22.00 horas del lunes, hora límite fijada por la Delegación del Gobierno en Madrid para permanecer en la céntrica plaza, en un operativo que se ha saldado con tres heridos y varios detenidos.

Police have evacuated for the third straight night the ‘outraged’ that have decided to stay in the Puerta del Sol just after 22.00 am on Monday, deadline set by the Government Delegation in Madrid to stay in the central square, in an operation has resulted in three injured and several arrested.

Según ha informado el movimiento del 15-M a través de la red social Twitter, la Policía ha irrumpido en la Puerta del Sol con más de una decena de furgones para desalojar al centenar de indignados que continuaban debatiendo en la plaza.

Uno de los miembros de la Comisión Legal de Sol ha indicado a Europa Press que, según la información que han recibido, habría al menos tres personas detenidas, entre ellas una chica que se estaba encargando de transmitir en directo los acontecimientos en el kilómetro cero.

  As reported by the 15-M movement through the social network Twitter, the police have broken into the Puerta del Sol with over a dozen vans to evacuate the hundreds of outraged that continued discussion on the square.

    One member of the Law Commission has indicated Sol Europa Press that, according to information received, would have at least three people arrested, including a girl who was caring to transmit live events at kilometer zero.

Por su parte, el Ministerio del Interior ha elevado a ocho el número de detenidos en la tercera jornada de concentraciones en la Puerta del Sol de Madrid con motivo de la celebración del primer aniversario del Movimiento 15M.

Según ha informado en una nota de prensa el departamento que dirige Jorge Fernández Díaz, la última de estas concentraciones ha concluido a las 4,30 horas sin incidentes ni acampadas aunque la Policía ha tenido que desalojar de nuevo la plaza, donde permanecía un reducido grupo de personas.
    Meanwhile, the Interior Ministry has raised to eight the number of detainees in the third round of assemblies in the Puerta del Sol in Madrid to mark the first anniversary of the Movement 15M.

As reported in a press release the department directed by Jorge Fernandez Diaz, the latter concentrations ended at 4.30 hours without incident or camping although the police have again had to leave the square, where stood a small group of people.

Los ochos detenidos, por resistencia y desobediencia a la autoridad, se suman a las 18 realizadas en el primer día y a las dos de ayer, todas ellas por desobediencia y atentado a agentes de la autoridad.

En total, en estos tres días la Policía Nacional ha detenido a 28 personas durante los desalojos de la Puerta del Sol de Madrid.

The eight prisoners, charged witrh resistance and disobedience to authority, in addition to the 18 held on the first day and two of yesterday, all of them for disobedience and attack on law enforcement.

In total, these three days the National Police have arrested 28 people during the evictions from the Puerta del Sol in Madrid.
Read 878 timesPosted in Outrage Globalized