| de 300 veïns | |
| per @assembleapoble9 | 16 jul 2012 |
Els 300 veïns del Poblenou que estan amenaçats per un macro desallotjament al carrer Puigcerdà 127,  Eviction fails due to solidarity of 500 people podran seguir a la nau ocupada fins que el jutge dicti nova ordre, gràcies al suport veïnal! The 300 residents of Poblenou that are threatened by a macro eviction of homeless people from Puigcerdà 127 Street, will remain in the occupied warehouse until the judge issues another order, thanks to support from neighbors! Unes 500 persones s’han solidaritzat amb els nostres veïns amenaçats de quedar-se sense lloc on dormir. Ha estat a partir de les 6h d’aquest matí que els primers veïns anaven arribant a l’entrada de la nau on es convocava a una concentració solidària. |
|
 Some 500 people came in solidarity with our neighbors threatened to be evicted from a place to sleep. It was after 6 o’clock this morning when the first neighbours arrived at the entrance of the ship for a joint tration.Ràpidament el número de solidaris ha anat augmentant fins arribar a mig miler. Els habitants de la nau ocupada han convidat a tothom qui s’apropava a xocolata desfeta, sucs i pastes dolces, agraint en tot moment les mostres de solidaritat veïnal.Soon the number of which called for people in solidarity increased up to five hundred. The inhabitants of the occupied warehouse had invited everyone who was close to hot chocolate, juice and sweet pastries, thanking us all the time sfor the neighborhood solidarity.Després d’unes hores d’incertesa, l’advocada ha informat en sortir dels jutjats que s’anul·lava l’ordre de desallotjament a l’espera que la jutge en dicti una de nova si ho troba oportú. Els afectats directes ho han celebrat convidant a tot els veïns a un pica-pica.
After several hours of uncertainty, the lawyer reported out in the courts the annulaation of the order of eviction, leaving us waiting for the judge to issue a new one if it is appropriate. Those directly affected Moltes gràcies a totes les veïnes tant del Poblenou com de molts barris de Barcelona que s’han solidaritzat avui, construint xarxa, confiança i solidaritat mútua. Many thanks to all the neighbors of Poblenou and many neighborhoods that have shown solidarity in Barcelona today, network building, trust and mutual solidarity. Informem també, que aquest procés tot just acaba de començar i que la força del suport mutu que avui s’ha respirat serà necessària en els propers dies. We also inform that this process has just started and that the strength of mutual support that is needed in the coming days. |
|
| Mira també: http://www.assembleasocial.poblenou.org/ |
|
Related articles
- Evicted mortgagee sledgehammers 3 banks (thefreeonline.wordpress.com)
The Free 
7 thoughts on “Barcelona / apoyo mutua! / Mutual Aid Works..Eviction of 300 stopped”