Anarchists, against the electoral farce, let’s learn from History. No jails, no ballot boxes.
by the Anarchist Black Cross (Cruz Negra Anarquista)
We leave you material to put up stickers and decorate.
DON’T VOTE…The Fight is in the Streets not in the Parliament…CNT/AIT
‘Left and Right Are the Same old Shite’, history proves it, the system established at the end of the 19th century in the Spanish state (taking turns in power), by the political scum, the monarchy and the caciques, and reinstated by the same mob after the death of terrorist criminal Franco, continues to deceive us, the masses.
‘Vote what you will, the Banks will Win’. And if the elections could change the system, they would be illegal. It’s just the same to them to proclaim a Guaidó president in a square, it does not matter to them to assassinate, to establish dictatorships, to imprison puppeteers , to judge rappers, and in general, to condemn us to misery, repression.. the GAL and NATO..
‘Whoever wins..You Lose… Neither Government nor Governed’
Catch on to how they deceive us, realize what electoral marketing is, and refuse to be part of a theater that is just an Art of Deception.
Let’s build a world where there cannot be parasites that live by deception, who are the puppets of economic power and who do not stand for elections, because they have already won.
Union, action, self-management … but let’s do it for real, so that their political decisions swallow them up, so that their prisons consume them, and so that they leave humanity, the animals and the land in peace.
Let’s not give them any more blank checks, they already have everything. Let’s put an end to parliamentarism, the state, capital … and all authority. Until all of us who want to be are really free. And until all these are not just words.
‘Our Dreams won’t Fit in your Ballot Boxes’
History also shows us the value of direct action, boycott, sabotage, mutual support, self-management, training, self-organization and coherence.
We do not give them any truce, we do not give them votes, Let’s recover our lives and our time … but now !!!
original en castellano
L@s anarquistas, contra la farsa electoral, la historia está para algo. Ni cárceles, ni urnas.
Os dejamos material para sacar pegatinas y decorar. Derecha e izquierda son la misma mierda, la historia lo demuestra, el sistema instaurado a finales del siglo XIX en el estado español (el turnismo), por la escoria política, la monarquía y l@s caciques, y reinstaurado por la misma gentuza tras la muerte del criminal terrorista Franco, sigue engañando a las masas.
Votes lo que votes, la banca gana. Y si las elecciones pudieran cambiar el sistema, serían ilegales. Les da igual proclamar a un Guaidó en una plaza, les da igual asesinar, instaurar dictaduras, encarcelar titiriteros, juzgar raperos, y en general, condenarnos a la miseria y a la represión. El GAL y la OTAN no los trajo la derecha, que obviamente no sufrió por ello. Daos cuenta de cómo os engañan, de lo que es el marketing electoral, y no forméis parte de un teatro que es un arte del engaño.
Construyamos un mundo donde no puedan existir parásitos que viven del 
engaño, y que son las marionetas del poder económico, que no se presenta a elecciones, porque ya ha ganado.
Unión, acción, autogestión… pero de verdad, para que sus decisiones políticas se las traguen, para que las prisiones se las coman, y para que dejen a la humanidad, los animales y la tierra en paz.
No les déis más cheques en blanco, ya lo tienen todo. Acabemos con el parlamentarismo, el estado y el capital… y con toda autoridad. Hasta que tod@s l@s que queramos ser libres, lo seamos. Y que todo esto no sean palabras.
La historia también nos demuestra el valor de la acción directa, el boicot, el sabotaje, el apoyo mutuo, la autogestión, la formación, la autoorganización y la coherencia. No les demos tregua, no les demos votos, recuperemos nuestras vidas, nuestro tiempo… pero ya!!!
The Free 