ver en castellano abajo
Published May 28, 2020. From: https://www.athens.indymedia.org/post/1605149/ Spanish translation below
SOLIDARITY WITH PRISONERS ALL OVER THE WORLD
CALL FOR INTERNATIONAL DAYS OF ACTION
The existing health crisis and its management from governments until now, globally, has unmasked the real character of authority, which was hiding itself behind the democratic mask. This oppressive system imposed an ultimate control of life, forbidding everything. Now, all civil liberties have become senseless words. This extreme condition that we live in, reveals that the prison-model is the true capitalistic model of society.
Prison is the most extreme form of bio-politics and extermination. Prisoners are under constant surveillance and control, something that, nowadays is happening to the whole society.
In this period of time, prisoners in Greek prisons are dying, one after another, from minor causes such as rotten teeth etc. Selim Zerolari and Azizel Demiroglou were two prisoners whose deaths we were informed about this month. Mass media, of course, managed to conceal or distort these news. Furthermore, the state has grabbed the opportunity, due to the curfew, to move the most active prisoners, anarchists and others, into other prisons. Silence in the streets gives more power to the state to repress the voices of the imprisoned people.
Womens prison, Colombia
Incarceration has always been, and remains, a form of torture and a tool of submission for authority. If we don’t resist to this modern totalitarianism, we will live in this prison-society, which states systematically impose.
Throughout the planet, in the face of the coronavirus threat, prisoners stacked in prisons and migrant concentration camps are shouting: We are prisoners, not death row convicts!
- Korinthos migrant concentration camp, Greece: 1,200 migrants go on hunger strike, March ‘20
- Italy, March ‘20: 27 prisons in revolt due to the coronavirus, many prisoners killed in the clashes
- Argentina, April ‘20: revolt in Concordia prison, guards respond with shootings
- Palmasola, Bolivia, May ‘20: 2 prisoners left to die from the coronavirus, prisoners revolt
- Chile: strike mobilization at high security prison in Santiago, May ‘20
- Thebes prison, Greece: prisoners revolt after prisoner dies beause she was not taken to hospital, April ‘20
MEET ALL PRISONERS DEMANDS
FREEDOM TO ALL WHO ARE IN THE CELLS
PUBLIC HEALTH CARE FOR ALL – PRISONERS AND MIGRANTS
OPEN ALL CONCENTRATION CAMPS FOR MIGRANTS
AS LONG AS BORDERS AND PRISONS EXIST, NOBODY IS FREE
CALL TO INTERNATIONAL DAYS OF ACTION IN SOLIDARITY WITH PRISONERS
MAY 29-31, 2020
comrades, solidarians with prisoners’ struggles
From: https://www.athens.indymedia.org/post/1605149/
Original in greek: https://athens.indymedia.org/post/1605147/.
SEE ALSO …..Erdogan refuses to release 268,000 prisoners *50,000 -political, as virus hits prisons
Car Caravan noise Demos at Jails demand release of prisoners to avoid COVID deaths
traducción en castellano
Convocatoria de días internacionales de solidaridad con los reclusos: 29-31 de mayo
Publicado el 28 de mayo de 2020 de Athens Indymedia.
Convocatoria de días internacionales de solidaridad con los reclusos: 29-31 de mayo
SOLIDARIDAD CON LOS PRISIONEROS DE TODO EL MUNDO
LLAMADO A DÍAS INTERNACIONALES DE ACCIÓN
La crisis de salud existente y su gestión por parte de los gobiernos hasta ahora, a nivel mundial, ha desenmascarado el verdadero carácter de la autoridad, que se escondía detrás de la máscara democrática. Este sistema opresivo impuso un control supremo de la vida, prohibiéndolo todo. Ahora, todas las libertades civiles se han convertido en palabras sin sentido. Esta condición extrema en la que vivimos revela que el modelo de prisión es el verdadero modelo capitalista de la sociedad.
La prisión es la forma más extrema de biopolítica y exterminio. Los presos están bajo vigilancia y control constantes, algo que hoy en día le está sucediendo a toda la sociedad.
En este período de tiempo, los prisioneros en las cárceles griegas mueren, uno tras otro, por causas menores como dientes podridos, etc. Selim Zerolari y Azizel Demiroglou fueron dos prisioneros cuyas muertes nos informaron este mes. Los medios de comunicación, por supuesto, lograron ocultar o distorsionar estas noticias. Además, el estado ha aprovechado la oportunidad, debido al toque de queda, de trasladar a los prisioneros, anarquistas y otros más activos a otras cárceles. El silencio en las calles le da más poder al estado para reprimir las voces de las personas encarceladas.
El encarcelamiento siempre ha sido, y sigue siendo, una forma de tortura y una herramienta de sumisión a la autoridad. Si no nos resistimos a este totalitarismo moderno, viviremos en esta sociedad carcelaria, que los estados imponen sistemáticamente.
En todo el planeta, ante la amenaza del coronavirus, los prisioneros apilados en las cárceles y los campos de concentración de migrantes gritan: ¡Somos prisioneros, no condenados a muerte!
Campo de concentración de migrantes de Korinthos, Grecia: 1.200 migrantes se declaran en huelga de hambre, marzo de 20
Italia, marzo ‘20: 27 cárceles en rebelión debido al coronavirus, muchos prisioneros muertos en los enfrentamientos
Argentina, abril ‘20: revuelta en la prisión de Concordia, los guardias responden con tiroteos
Palmasola, Bolivia, mayo ‘20: 2 prisioneros que murieron por el coronavirus, rebelión de prisioneros
Chile: movilización de huelga en una prisión de alta seguridad en Santiago, mayo ‘20
Prisión de Tebas, Grecia: los prisioneros se rebelan después de que la prisionera muere porque no fue llevada al hospital, abril ‘20
CONOZCA TODAS LAS DEMANDAS DE LOS PRISIONEROS
LIBERTAD PARA TODOS LOS QUE ESTÁN EN LAS CÉLULAS
ATENCIÓN DE SALUD PÚBLICA PARA TODOS – PRISIONEROS Y MIGRANTES
ABRIR TODOS LOS CAMPAMENTOS DE CONCENTRACIÓN PARA MIGRANTES
ENTRE LAS FRONTERAS Y LAS PRISIONES, NADIE ES GRATIS
LLAMADO A DÍAS INTERNACIONALES DE ACCIÓN EN SOLIDARIDAD CON LOS PRISIONEROS
29-31 de mayo de 2020
compañer*s, solidarios con las luchas de los prisioneros
De: https://www.athens.indymedia.org/post/1605149/
Original en griego:.https://athens.indymedia.org/post/1605147/.
Covid-19 Prisoner Releases Too Few, Too Slow | Human Rights Watch
Six die in Italy prison riot over anti-coronavirus
COVID-19 Global Roundup: The impact of coronavirus on prisons – CGTN
Prisoners are seen in cell windows inside the La Modelo prison after a riot by prisoners demanding government health measures against the spread of COVID-19 in Bogota, Colombia March 22, 2020. /Reuters
There have been two confirmed COVID-19 cases at prisons elsewhere in the state of Amazonas, where Manaus is situated
Related Posts/Relacionados
Free Them All’ protest demands release of Westville …
Prisoners freed for Virus! Barcelona Immigrant Prison (CIE) shut . Close all Jails NOW.. English. Spanish
Free Them All – Protest in Cars – Occupy Oakland
https://occupyoakland.org/event/free-them-all-protest-in-cars/The plan is to first let everyone know about the action and make car signs and post on social media signs etc and post making them etc. On Thu, cars will meet up at Lake Merrit BART around 11:15, drive around the county admin building (the targets are D.A. O’Malley and Sheriff Ahern) then drive to Santa Rita jail. The people in the jail can hear.
‘Free them all’: Texans honk outside ICE facilities …
https://www.dailykos.com/stories/2020/4/20/1938872/–Free-them-all-Texans-honk-outside-ICE-facilities-in-protest-of-ongoing-detention‘Freethemall’: Texans honk outside ICE facilities in protest of ongoing detention. … is another day that ICE puts them at added risk of death. “We’re all trying to stay as safe as possible ..
Amy Goodman interviews Noam Chomsky: Climate Change more deadly than Coronavirus
A Billion of us Living in the Slums of World’s Megacities— missed by coronavirus plans
The Free 
