from El Salto.. @mathiasrodz_ 30 ago 2020 Translation by thefreeonline shared with thanks.

Abriendo Fronteras caravan mobilizes for the regularization of migrants

Migrant Caravan 2020

Activists of the RegularizaciónYa movement participate in the demonstration of the 2020 Abriendo Fronteras Caravan in València. Mathias Rodriguez

On its fourth day of activity, the 2020 Opening Borders Caravan has demanded the unconditional regularization of migrants living in an “unsustainable” situation, with an immigration law that obliges them to remain illegally.

“This year Caravana has not been able to travel but we are not going to silence the voice,” says Emilia Moreno de la Vieja, spokesperson for the Caravana. “We continue to denounce all the violations suffered by migrants,” he adds.

see also Help denied to Banksy’s ‘Louise Michel’ in distress at sea with 200 refugees, injured, 1 dead

The demonstration in Valencia began last Saturday at 7 p.m. from Avenida de los Naranjos to the promenade, with the aim of making visible that the Mediterranean is a space of no-law where institutional racism causes thousands of deaths with total impunity .

Shouting “no human being is illegal” and “the immigration law kills people every day”, the protesters claimed the right to migrate and the urgent need to regularize the more than 600,000 people who are in an irregular situation.

“We demand that the debate in Congress be resumed as soon as possible in order to advance in the regularization that we need. Without regularization, many of us are left behind, ”said Dolores Jacinto, spokesperson for the # RegularizaciónYa campaign in Valencia, during the start of the Caravan.

The Proposition ‘No of Law’, promoted by the #RegularizationYa movement and the Coordinadora Obrim Fronteres, entered Congress in mid-June and has obtained statements of support from various political forces and more than 1,500 groups present throughout the Spanish State.

“Our lives were already vulnerable before, affected by an immigration law that criminalizes the right to migrate. The pandemic is leaving us a bleak outlook, “adds the spokeswoman.

During the morning of Saturday’s session at CSOA l’Horta, the Caravan focused on labor exploitation and the violation of the rights of temporary agricultural workers in Huelva, Jaén and Almería. “The temps are treated like invisibles in the streets. They hit us without realizing it. We come to work for 25 euros a day ”, denounces Aboubakar, in a testimony of the Huelva reality at the debate table.

Later, the protagonists of the debate were the ‘invisible care chains’, from a feminist and international perspective, with the intervention of the Union of Home Workers and Caregivers of Barcelona -Sindillar-, the Intercultural Association of the Home of València (AIPHYC) and the projection of the documentary Cuidar entre Terres, made by La Directa and CooperAcció. “The capitalist and patriarchal system exploits our bodies that are also damaged by the immigration law. We have been fighting for our rights for years and we will continue in the streets until we achieve it, ”says Rocío Echeverría, spokesperson for Sindillar.

In Euskal Herria (Euskadi), under the coordination of Ongi Etorri Errefuxiatuak, Caravana Abriendo Fronteras will be carrying out actions throughout the weekend. “This Caravan, in the context of a pandemic, should help us become more aware of the vulnerability to which we are all exposed, with a planet being depleted for the benefit of the elites.

It is essential to defend that all rights are promoted and guaranteed for all people ”, declares Cristina García De Andoin, spokesperson for Ongi Etorri Errefuxiatuak. This afternoon a tour of the shore of Astondo beach (Gorliz) is planned that will end at the shipyard and which will also include interventions from the #RegularizationYa campaign.

original in Español

Se moviliza por la regularización de las personas migrantes

Tanto en el País Valencià como en Euskal Herria se realizarán acciones para dar apoyo y exigir la regularización sin condiciones de las personas migrantes en situación irregular.
10 Mathias Rodríguez @mathiasrodz_ 30 ago 2020 11:55

En su cuarto día de actividad, la Caravana Abriendo Fronteras 2020 ha exigido la regularización incondicional de las personas migrantes que viven una situación “insostenible”, con una la ley de extranjería que les obliga a permanecer en la irregularidad. “Este año Caravana no ha podido viajar pero no vamos a callar la voz”, expresa Emilia Moreno de la Vieja, portavoz de la Caravana. “Continuamos denunciando todas las vulneraciones que sufren las personas migrantes“, añade.

La manifestación en València comenzó el pasado sábado a las 19 horas desde la Avenida de los Naranjos hasta llegar al paseo marítimo, con el objetivo de visibilizar que el Mediterráneo es un espacio de no-derecho donde el racismo institucional provoca miles de muertes con total impunidad.

Al grito de “ningún ser humano es ilegal” y “la ley de extranjería mata gente cada día”, las manifestantes reivindicaron el derecho a migrar y la necesidad urgente de regularizar a las más de 600.000 personas que se encuentran en situación irregular.

“Exigimos que se retome cuanto antes el debate en el Congreso para poder avanzar en la regularización que necesitamos. Sin regularización somos muchas las que nos quedamos atrás”, defiende Dolores Jacinto

“Exigimos que se retome cuanto antes el debate en el Congreso para poder avanzar en la regularización que necesitamos. Sin regularización somos muchas las que nos quedamos atrás”, declaró durante el arranque de la Caravana Dolores Jacinto, portavoz de la campaña #RegularizaciónYa en

València. La Proposición No de Ley, impulsada por el movimiento #RegularizaciónYa y la Coordinadora Obrim Fronteres, entró en el Congreso a mediados de junio y ha obtenido declaraciones de apoyo de varias fuerzas políticas y más de 1.500 colectivos presentes en todo el Estado español.

“Nuestras vidas ya eran vulnerables antes, atravesadas por una ley de

extranjería que criminaliza el derecho a migrar. La pandemia nos está dejando un panorama desolador”, añade la portavoz.

Durante la mañana de la jornada del sábado en el CSOA l’Horta, la Caravana puso el foco en la explotación laboral y la vulneración de derechos de los trabajadores temporeros en Huelva, Jaén y Almería. “Los temporeros son como transparentes en las calles. Nos golpean sin darse cuenta. Venimos a trabajar por 25 euros al día”, denuncia Aboubakar, testimonio de la realidad onubense en la mesa de debate.

Más tarde, las protagonistas del debate fueron las cadenas invisibles de cuidados, en perspectiva feminista e internacional, con la intervención del Sindicato de Trabajadoras y Cuidadoras del Hogar de Barcelona —Sindillar—, la Asociación Intercultural del Hogar de València (AIPHYC) y la proyección del documental Cuidar entre terres, realizado por La Directa y CooperAcció.

“El sistema capitalista y patriarcal explota nuestros cuerpos que también son atravesados por la ley de extranjería. Llevamos años luchando por nuestros derechos y seguiremos en las calles hasta conseguirlo”, señala Rocío Echeverría, portavoz de Sindillar.

En Euskal Herria, bajo la coordinación de Ongi Etorri Errefuxiatuak, Caravana Abriendo Fronteras estará realizando acciones durante todo el fin de semana. “Esta Caravana, en un contexto de pandemia, debería servirnos para ser más conscientes de la vulnerabilidad a la que todas estamos expuestas, con un planeta esquilmado en beneficio de las élites

Es fundamental defender que se promuevan y garanticen todos los derechos para todas las personas”, declara Cristina García De Andoin, portavoz de Ongi Etorri Errefuxiatuak.

Esta tarde está previsto un recorrido por la orilla de la playa de Astondo (Gorliz) que finalizará en el astillero y que también contará con intervenciones de la campaña #RegularizaciónYa.