by “Circulo Anarcofeminista Ni Amas Ni Esclavas” via ANA 26 Oct 2020
As anarcho-feminists, we will always be critical of the strategies of representative democracy and this plebiscite will be no different from all previous electoral processes.
Ni Amas Ni Esclavas – Home | Facebook
We believe that both anarchism and feminism are shaped by direct action and autonomous organization. Neither feminist parties nor parity constitutions will end our struggles. The capitalist and patriarchal system is still in place and we are still here to confront it.
The re-foundation of the State will never be the horizon that we anarchists aspire to, which is why, in the face of any power strategy to appease our anger, we will remain firm in the consolidation of organizations willing to build new social relations, relations where the germ of the hierarchy it will never impose itself either to represent us or to supplant us.
`That women may have what was denied to me’
Our voices in songs without norms, our hands in making collective and solidary, will cause one and a thousand revolts to blossom until the new world springs from the ruins, full of other worlds for the deeper embrace of diversity, life.
Today, it is not just one year since the social crackdown, it is also the anniversary of the reinstatement of political debate in everyday life, of territorial organization based on autonomy, self-management and horizontality.
Anarcho-feminist circle Neither Bosses Nor Slaves
October 18, 2020
Translation> Liberto
anarchist news agency-ana
Ni Amas Ni Esclavas – Home | Facebook
Circulo Anarcofeminista Ni Amas Ni Esclavas: La Peste
Comunicado del Círculo Anarcofeminista
‘Lo queremos todo
No negociaremos nada
Ni Amas Ni Esclavas
Anarcofeministas Siempre’
pt) [Chile]”Circulo Anarcofeminista Ni Amas Ni Esclavas” um ano após o estalido social By A.N.A.
Date Sun, 25 Oct 2020 09:52:54 +0200
Como anarcofeministas, seremos sempre críticas das estratégias da democracia representativa e este plebiscito não será diferente de todos os processos eleitorais anteriores.
Acreditamos que tanto o anarquismo quanto o feminismo são moldados pela ação direta e pela organização autônoma. Nem os partidos feministas nem as constituições de paridade acabarão com nossas lutas.
Comunicado del Círculo Anarcofeminista
O sistema capitalista e patriarcal ainda está em vigor e nós ainda estamos aqui para confrontá-lo. —-
A refundação do Estado nunca será o horizonte a que nós anarquistas aspiramos, e é por isso que, diante de qualquer estratégia de poder para apaziguar nossa cólera, permaneceremos firmes na consolidação de organizações dispostas a construir novas relações sociais, relações onde o germe da hierarquia nunca se imporá nem para nos representar nem para nos suplantar.
”Whether its the Law of the State or God..We will Abort Patriarchy.. neither a Crime nor a Sin…… For body autonomy and Total Liberation .. Ni Amas Ni Esclavas.. Neither Bosses nor Slaves-Always AnarcoFeminists”
Nossas vozes em canções sem normas, nossas mãos em fazer coletivo e solidário, farão florescer uma e mil revoltas até que das ruínas brote o novo mundo, cheio de outros mundos para o abraço mais profundo à diversidade, à vida.
Hoje não se faz apenas um ano desde o estalido social, é também o aniversário da reinstalação do debate político na vida cotidiana, da organização territorial baseada na autonomia, na autogestão e na horizontalidade.
Circulo Anarcofeminista
18 de outubro de 2020
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
*********************
Ni Amas Ni Esclavas – Home | Facebook
‘FIRE to those who rape and torture’
The Free 