Nov 18 2020 By thecollective at https://freedomnews.org.via [Squat!net]
Anarchists from Rozbrat squat in Poznań, together with other groups, have successfully stopped the eviction of neighbouring allotment gardens “ROD Bogdanka”.
The allotments are a part of the city’s green belt and have been used by the community since 1953. For decades, the land belonged to the state treasury. In the early 90s, it was acquired by a somewhat shadowy developers’ company Darex. Darex took out a loan to purchase the land, but then never paid it back while still maintaining their ownership rights. As of today, the company is still listed as an official owner in the land registry records for both the allotments and Rozbrat.
Over the years, the municipality of Poznań attempted to reclaim the land, but so far without too much luck. In the meantime, the land has become a prime estate for developers and dramatically increased its monetary value. The developers, of course, plan to turn it into some form of a posh “regeneration” project and have been harassing both the allotment holders and the squatters from Rozbrat to get them to move on.
In the past year, there were reports of arson on the allotments, and Darex has also been threatening the plot holders with absolutely overwhelming financial penalties should they chose to hold on to their gardens. By these methods, they have successfully intimidated many people to leave their plots; however, a few are still remaining.
The attempted eviction took place yesterday morning, when Darex, with the assistance from the police, turned up intending to clear the space to get it ready for so-called redevelopment. This triggered an immediate resistance from anarchists, environmental groups, tenants’ groups and the allotment holders themselves. An impromptu direct action was organised with people blocking the developers and the police from accessing the land. After a stand-off, Darex and the police have given up on their forceful removal attempt: for now at least.
According to the statement released by Rozbrat this morning:
We were ready for the arrival of the businessmen. Thanks to the joint mobilisation of the allotment gardeners, tenant groups and anarchists, it was possible to stop the plan to demolish the existing buildings.
Darex is a peculiar entity: in the past 30 years, it has not run any real business activity. The company appeared in 1990 to “buy” the land of the then state-owned enterprise for one-tenth of its value, take a loan for ten times more and disappear. However, it did not buy the site from the state, but from a private person who also soon disappeared. (…)
Today Darex crooks are back to life. In their shadow, some developers wish to get hold of this part of Poznań, now worth much more than thirty years ago.
In practice, Rozbrat and the allotment holders are on the same cart. Only by joint effort will we free this land and the rest of Poznań from further waves of privatisation. An eventful winter and spring is coming, as Darex is certainly not giving up.
Rozbrat
Pułaskiego 21a
60-607 Poznan, Poland
https://squ.at/r/kdu
http://www.rozbrat.org/
Some squats in Poland: https://radar.squat.net/en/groups/country/PL/squated/squat
Groups (social center, collective, squat) in Poland: https://radar.squat.net/en/groups/country/PL
Events in Poland: https://radar.squat.net/en/events/country/PL
Poznan: Los anarquistas detienen con éxito el desalojo de los huertos
Por thecollective a través de [Squat! net] traducción Google
Los anarquistas de la okupación de Rozbrat en Poznań, junto con otros grupos, han detenido con éxito el desalojo de los huertos vecinos “ROD Bogdanka”.
Las parcelas son parte del cinturón verde de la ciudad y han sido utilizadas por la comunidad desde 1953. Durante décadas, la tierra perteneció al tesoro estatal. A principios de los 90, fue adquirida por Darex, una empresa de desarrolladores algo sombría.
Darex obtuvo un préstamo para comprar la tierra, pero luego nunca lo devolvió mientras conservaba sus derechos de propiedad. A día de hoy, la empresa todavía figura como propietario oficial en los registros del registro de la propiedad tanto para las adjudicaciones como para Rozbrat.
A lo largo de los años, el municipio de Poznań intentó recuperar la tierra, pero hasta ahora sin demasiada suerte. Mientras tanto, la tierra se ha convertido en una propiedad privilegiada para los desarrolladores y ha aumentado drásticamente su valor monetario.
Los desarrolladores, por supuesto, planean convertirlo en algún tipo de proyecto de “regeneración” elegante y han estado acosando tanto a los titulares de las parcelas como a los ocupantes ilegales de Rozbrat para que sigan adelante.
El año pasado, hubo informes de incendios provocados en las parcelas, y Darex también ha estado amenazando a los propietarios de las parcelas con sanciones financieras absolutamente abrumadoras si optaban por conservar sus jardines. Con estos métodos, han logrado intimidar a muchas personas para que abandonen sus parcelas; sin embargo, aún quedan algunos.
El intento de desalojo se produjo ayer por la mañana, cuando Darex, con la asistencia de la policía, apareció con la intención de despejar el espacio para prepararlo para la llamada remodelación. Esto provocó una resistencia inmediata de los anarquistas, los grupos ecologistas, los grupos de inquilinos y los propios propietarios de las parcelas.
Se organizó una acción directa improvisada con personas que bloquearon el acceso de los desarrolladores y la policía a la tierra. Después de un enfrentamiento, Darex y la policía han renunciado a su intento de expulsión por la fuerza: al menos por ahora.
Según el comunicado emitido por Rozbrat esta mañana:
Estábamos listos para la llegada de los empresarios. Gracias a la movilización conjunta de los jardineros parcelarios, grupos de inquilinos y anarquistas, fue posible frenar el plan de demolición de los edificios existentes.
Darex es una entidad peculiar: en los últimos 30 años, no ha realizado ninguna actividad comercial real. La empresa apareció en 1990 para “comprar” el terreno de la entonces empresa estatal por una décima parte de su valor, tomar un préstamo por diez veces más y desaparecer. Sin embargo, no compró el sitio al estado, sino a una persona privada que también desapareció pronto. (…)
Hoy los ladrones de Darex han vuelto a la vida. A su sombra, algunos desarrolladores desean hacerse con esta parte de Poznań, que ahora vale mucho más que hace treinta años.
En la práctica, Rozbrat y los titulares de las asignaciones están en el mismo carrito. Solo mediante un esfuerzo conjunto liberaremos esta tierra y el resto de Poznań de nuevas oleadas de privatizaciones. Se acerca un invierno y una primavera ajetreados, ya que Darex ciertamente no se rendirá.
Rozbrat
Pułaskiego 21a
60-607 Poznan, Polonia
Algunas sentadillas en Polonia: https://radar.squat.net/en/groups/country/PL/squated/squat
Grupos (centro social, colectivo, okupa) en Polonia: https://radar.squat.net/en/groups/country/PL
Eventos en Polonia: https://radar.squat.net/en/events/country/PL
The Free 