Time we STOPPED maintaining millions of swimming pools as deadly chlorine traps for every organism that enters them.
Paramos YA de mantener millones de piscinas esteriles con clor que son trampas mortales para cada organismo que se mete dentro.
“Swimming in natural water is a delight to our senses. Your skin and hair feels soft and your eyes don’t sting. It seems as if, every cell in your body is telling you – this is the way swimming should be.” -David Pagan Butler
“Nadar en agua natural es una delicia para los sentidos. La piel y el cabello se siente suave y sus ojos no pican. Parece como si cada célula de tu cuerpo te está diciendo –. Éste debe seres la manera de nadar “–David Pagan Butler
A Natural Swimming Pool is one that has clear water without using chemicals. These pools rely entirely on the plants and animals to condition the water.
Una piscina natural es una piscina que tiene agua clara sin necesidad de utilizar productos químicos. Estas piscinas se basan enteramente en las plantas y los animales para acondicionar el agua.
This is so effective that this pool has been tested and shown to be of drinking water quality. Also, through the continual natural “cleaning process” the pool water never needs changing, saving water.
Esto es tan eficaz que ha sido probado y demostrado que la calidad del agua de la piscina es potable. También, a través del proceso de limpieza continuo natural, el agua de la piscina nunca necesita ser cambiado, ahorriendo mucha agua.
It’s chemical free so it is healthy for people and wildlife alike. It’s truly wild Swimming at home. If you have space, time and can recycle materials why not try it.
Es libre de químicos por lo que es saludable igualmente para las personas y la vida silvestre. Es natación verdaderamente salvaje en casa. Si tienes espacio, tiempo y se puede reciclar matetriales porque no probarlo?
Time to stop draining ponds, bulldozing hedges, planting GMOs, spraying toxics.. and building pools that are Biodiversity Death Traps!
Es hora de PARAR de drenar los estanques, de arrasar los setos vivos, plantar transgénicos, pulverizar con tóxicos .. y de construir piscinas que no son más que trampas mortales para la Biodiversidad!
Here are some free plans to build your own Natural Swimming Pool: Mother Earth News
Aquí hay algunos planes libres para construir su propia piscina natural (en inglés):Mother Earth News
The Free 
Reblogged this on The Free.
LikeLike