EVICTED LAST NIGHT!!!! see next post
Maravillas Gaztetxea resumes its activities and calls for a demonstration on August 25
“We are happy to announce that from tomorrow we will reopen our doors and return to normal”Dozens of people have participated in the press conference in the Plaza de la Navarrería to report on the latest developments around the threat of eviction on the Gaztetxe.
After a week with the presence of the provincial police, of secrets, of helicopters flying over the Casco Viejo and crossing statements of the different parties of government and opposition, Maravillas Gaztetxea has announced that it returns to the normality of the neighborhood, opening its doors and resuming its activities.
They have also announced that they are holding a demonstration for the afternoon of August 25 against the threat of eviction.
This is the text read at the press conference:
[Original In Euskara]
Solanak atzo esandakoaren inguruan adierazi nahi dugu. Behin baino gehiagotan esandakoa baina beeste behin errepikatu beharrean gaudena.Argi gera dadin, elkarrizketarako prest gaude. Baina hustutze mehatxua dirauen bitartean ez dago balizko elkarrizketarako aukerarik. Hitz egiten hasteko, hustutze kautelarraren eskaera atzera bota beharko dugoberuak. Beraz, hutz diezaiotela difamazioak sortzeari eta gurekin hitz egiteko nahia egia izatekotan, eman dezatela beraiek lehen pausoa.
bat gauzatzen saiatzen ari dira. Oposizio publikoa gure kontra posizionatzeko hautua hartu dute bestelako aitzakiak tratatuz.Geroa Bairen Gobernuak akusazio pertsonala izatera passes eta espazioaren eviction prebentiboa eskatu zuenetik, beharrezkoa ikusi genuen espazioa ixtea. Hausnarketa, eztabaida eta prestaketa egun batzuen ostean, zerbait argi atera genuen: proiektu honek eskaintzen duena ezin dugu espazioaren ate-itxiekin aurrera eraman. Hori dela eta argi, ozen eta gogotsu helarazi nahi dizuegu bihartik aurrera gure ateak
ireki eta egunerokotasuneko normalizazioan aritzeko asmo sendoa dugula.
Harrotasunez eta ilusioz emanen diogu hasiera “desjabetuen memoria” izeneko jarduerei zeinetan Maravillas Lamberto izanen den gure protagonist nagusia. Haren omenez jarri baikenion gure espazioari izen bera. Dagoeneko 82.urte pasa dira erahil zutenetik, 82 urtez bere landuz memory. Gaztetxetik marvels, datozen egunetan burutuko diren garden, ekimenetan part hartzeko gonbitea luzatu nahi dizuegu.
Hau esanda, EHko txoko, gaztetxe, kolektibo, sindikatu etab. desberdinetatik jasotako babes-keinu guztiak eskertu nahiko genituzke.
Babesa helarazten ziguten pankartak, spazio autogestionatuen aldeko defentsaren inguruko irakurketak edota gure erresistentziara auzolanen bitartez, lotara edota inguruetara hurbilduz … eskerrik asko! Bestalde
ezinbestekotzat ikusten dugu auzoko bizilagunokin gogoratzea. Herri batzarretik pasatuz, prentsaurrekora agertuz, presentzia polizialaren areagotzea salatuz, pasa den igandeko auzo asanblada egin eta ondorioz
gaztetxe kanpoaldean 24orduko presentziaren erabakia hartuz, Nafar Gobernuari denuntziaren zein eviction-prebentiboaren eskaeraren deuseztatzea eskatuz … zuei esker lanean jarraitzeko indar-berrituak gaude,
bidea jarraitzeko prest! Eskerrik askoooo! Hemen auzo bizi eta duin bat dago!
Auzo honek hamaika bizipen igaroak ditu, hamaika auzo-borroka desberdin elkartasun-auzo komunitario eta bateratua lortze aldera. Auzo ereduan autogestioa ardatz nagusietako bat da, ezinbesteko giltza benetako aldaketa sozial sakon bat lortzeko. Duela 14 urte erasotua izan zen auzo eredu hau, Euskal Jairen hustutze eta eraisketarekin. Oraingo honetan gure esku dago berriro ere gerta ez dadin. Gure ametsak behin erahil zituzten horiek berriro ere ez dezatela horrelako proiektu aberasgarririk erausteko aukerarik izan.
Amets egiten uzten ez diguten bitartean, ez diegu lorik egiten utziko!
Ibilitako ibilbidea luzea eta batzutan zaila izan da, bai, baina ez da inolaz ere amaierara heldu. Gaztetxeak aldaketa sozialerako herriaren eskura dauden erraminta gisa ulerturik, asko dugu ibili eta egiteke. Hori
dela eta, herritarrei abuztuaren 25ean burutuko dugun manifestaziora etortzeko deialdia luzatzen dizuegu. Dagoeneko kartelan ageri direx atxikimendu ugari dauzkagu.
Gurea dena defenda dezagun!
Bidea dugu!
@maravillasGTX returns tomorrow to open its doors to continue their activities normally, also call a rally for next Saturday, August 25 #MaravillasHerriarentzat
Maravillas Gaztetxea retoma sus actividades y llama a manifestación el 25 de agosto
Decenas de personas han particpado en la rueda de prensa en la Plaza de la Navarrería para informar sobre los últimos acontecimientos en torno a la amenaza de desalojo sobre el Gaztetxe.
Tras una semana con presencia de la policia foral, de secretas,de helicópteros sobrevolando el Casco Viejo y de cruce de declaraciones de los distintos partidos de gobierno y oposición, Maravillas Gaztetxea ha anunciado que vuelve a la normalidad de cra al barrio, abriendo sus puertas y retomando sus actividad3es.
Además han anunciado que convocan una manifestación para la tarde del día 25 de agosto contra la amenaza de desalojo.
arriba es el texto en Euskara leído en la rueda de prensa:
@maravillasGTX vuelve mañana a abrir sus puertas para seguir con sus actividades con normalidad, además llaman a una manifestación para el próximo sábado 25 de agosto #MaravillasHerriarentzat pic.twitter.com/QOzxSs6HHV
— La Haine (@LaHaineInfo) 14 de agosto de 2018
Texto completo en: https://www.lahaine.org/maravillas-gaztetxea-retoma-sus-actividades
The Free 
One thought on “Maravillas Occupied Center in Pamplona Defies Political Eviction Threats”