Posted on by Chiapas Support Committee
By: Elio Henriquezby , corresponsal | jueves, 29 oct
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Members of organizations, collectives, and individuals, adherents to the Sixth Declaration of the Lacandón Jungle, traveled this Thursday to the communities of Moíses Gandhi and Nuevo San Gregorio in the autonomous municipality of Lucio Cabañas, in order to bring humanitarian aid, conduct human rights observation activities and “document the recent aggressions, threats and harrassment perpetrated by armed groups opposing the support bases of the Zapatista National Liberation Army (EZLN).”
The caravan made up of different vehicles left at 6 AM, with various products suchs as corn, beans, salt, sugar, coffee, oil, pasta, and soap, among others.
The participating groups reported in a communique that “since the previous year, these autonomous communities, located in the official municipality of Ocosingo — a couple of hours in a vehicle from San Cristóbal — “have suffered constant attacks on their lands, crops, houses and workers.”
Appearance of one of the autochthonous murals in the Zapatista winery in Cuxuljá, Chiapas, which was set on fire by transporters affiliated with the ORCAO. Photo Hermann Bellinghausen
They added that what happened previously “is added to by the events that took place the 22nd of August 2020 when autonomous facilities were burned, like the Arcoiris (Rainbow) store, the Compañera Lucha cafeteria, and the coffee warehouses, that represent a guarantee of their food and sustenance, as well as attacks against the community with firearms.”
They reiterated that their position “is in favor of peace,” while demanding respect for the right to Zapatista autonomy and self-determination where the recuperated lands are located that are part of their territory, as well as respect for and guarantee of the integrity, security and life of the bases of support of the EZLN.”
Zapatistas support the National Strike Day against violence against women
They said that they asked the International Service for Peace (Sipaz) to accompany the caravan to conduct international observation activities during the tour, work that the Fray Bartolomé Center of Human Rights (Frayba) will also do.
The caravan was made up of members of the Chiapas Center for the Rights of Women; Civil Association for the Economic and Social Development of Indigenous Mexicans (DESMI); Space of Struggle Against Neglect and Repression (ELCOR); Doctors of the World, Switzerland-Mexico; Living Memory, ProMedios Community Communications; Ajmaq Network of Rebellion and Resistance; Community Health and Development; Digna Ochoa Center for Human Rights; and other collectives, organizations, and adherents to the Sixth Declaration of the Lacandón Jungle.
———————————————————
Originally Published in Spanish by La Jornada
Thursday, October 29, 2020
Re-Published with English interpretation by the Chiapas Support Committee
Parte caravana para entregar apoyos a comunidades zapatistas
San Cristóbal de Las Casas, Chis. Integrantes de organizaciones, colectivos y personas a titulo individual, adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, se trasladaron este jueves a las comunidades de Moisés Gandhi y Nuevo San Gregorio, municipio autónomo de Lucio Cabañas, para entregar ayuda humanitaria, realizar actividades de observación de derechos humanos y “documentar las recientes agresiones, amenazas y hostigamientos perpetradas por grupos armados en contra de bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN)”.
Caracol Madre de los Caracoles de Nuestros Sueños. JBG Hacia la Esperanza. La Realidad. / Caracol Colectivo el corazón de Semillas Rebeldes…
La caravana conformada por varios vehículos partió a las 6:00 horas, aproximadamente, con diversos productos como maíz, frijol, arroz, sal, azúcar, café, aceite, pastas y jabón, entre otros.
Las agrupaciones participantes informaron en un comunicado que “desde el año pasado estas comunidades autónomas, que se ubican en el municipio oficial de Ocosingo —a unas dos horas en vehículo desde San Cristóbal— “han sufrido ataques constantes a sus tierras, cultivos, casas y trabajadores”.
Añadieron que a lo anterior “se suman los hechos ocurridos el 22 de agosto de 2020 cuando fueron quemadas instalaciones autónomas como la tienda Arcoíris, el comedor Compañera Lucha y las bodegas de café, que representan una garantía de su alimentación y sustento de vida, además de ataques con armas de fuego a la comunidad”.
Reiteraron que su postura “es a favor de la paz”, al tiempo que exigieron “respeto al derecho a la autonomía y libre autodeterminación zapatista en donde están las tierras recuperadas, que son parte de su territorio, así como respeto y garantía a la integridad, seguridad y la vida de las bases de apoyo del EZLN”.
Dijeron que pidieron al Servicio Internacional para la Paz (Sipaz) que acompañara a la caravana y realice actividades de observación internacional durante el recorrido, labor que hará también el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Frayba).
La caravana se integró con miembros del Centro de Derechos de la Mujer Chiapas; Desarrollo Económico y Social de los Mexicanos Indígenas, A.C. (DESMI); Espacio de Lucha Contra el Olvido y la Represión (ELCOR); Médicos del Mundo, Suiza-México; Memoria Viva, Promedios de Comunicación Comunitaria; Red de Rebeldía y Resistencia Ajmaq; Salud y Desarrollo Comunitario; Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa y otros colectivos, organizaciones y personas adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona.
Relacionados..Agresiones a zapatistas
Advierten sobre nueva escalada de violencia contra el EZLN y el CNI En un pronunciamiento, activistas señalan que “son constantes las denuncias de los pueblos originarios frente a la violencia de grupos paraestatales”. Ubicado en 2020 / 08 / 27
Exponen actos vandálicos y retorno de “Paz y Justicia” a Tila La pugna entre dos grupos se entrevera con posiciones políticas encontradas que datan de la guerra contrainsurgente de Zedillo en la región chol, cuando el Ejército y paramiltares generaron violencia armada contra la resistencia zapatista. Ubicado en 2020 / 08 / 26
Repudian ataque contra bases de apoyo del EZLN El Concejo Indígena de Gobierno y el CNI reprobaron la agresión por parte de integrantes de la Organización Regional de Cafeticultores de Ocosingo. Ubicado en 2020 / 08 / 25
Incendian en Cuxuljá, Chiapas, 2 bodegas de granos del EZLN Transportistas pertenecientes a la Organización Regional de Cafeticultores de Ocosingo habrían rociado con gasolina y prendido fuego a las construcciones. Ubicado en 2020 / 08 / 24
Tres días de ataques a tzotziles de Aldama Culpan a paramilitares de Chenalhó. La disputa de 60 hectáreas en los Altos de Chiapas, el origen; inacción de autoridades. Ubicado en 2020 / 08 / 18
Reportan graves ataques armados en Aldama, Altos de Chiapas Las agresiones proceden de Santa Martha y otros poblados del municipio también tzotzil de Chenalhó, con el cual existe una disputa territorial por 60 hectáreas en su colindancia común. Ubicado en 2020 / 08 / 17
Zonas indígenas de Chiapas, muy vulnerables al coronavirus Los servicios médicos, escasos o inexistentes; miles de desplazados, en condiciones de miseria. Ubicado en 2020 / 04 / 24
Advierten del alto riesgo del avance de Covid-19 en zonas indígenas de Chiapas La infraestructura médica institucional resulta escasa. Muchas comunidades son la punta del iceberg de condiciones “de miseria y hambruna” en los municipios tzotziles de Los Altos. Ubicado en 2020 / 04 / 23
The Free 