Pro-Palestinian protests have taken place in many European countries in recent months. The protesters have called on their respective governments to impose sanctions against Israel for its crimes and to boycott Israeli products.

from www.radiomacondo.fm  shared with thanks.. read in Spanish below

Some 160 academics demand that the European Union boycott Israeli universities, accomplices of the crimes committed by Israel against the Palestinians.

The signatories have denounced the brutal repression carried out by Israel “for decades against the Palestinians who are an occupied and stateless people under a regime of colonial settlement and apartheid”, where Israeli academic institutions are implicated.

The petitioners, from 21 countries, ask the European Union (EU) to exclude all Israeli academic institutions implicated in violations of international law and the rights of Palestinians, committed by the Tel Aviv regime, from the research programs funded by European taxpayers.

The 160 scholars include past and current recipients of some of the most prestigious research and innovation funding programs in the European bloc, including the European Research Council (ERC) and the Marie Sklodowska Curie Fellowship.

The signatories have denounced the brutal repression carried out by Israel “for decades against the Palestinians who are an occupied and stateless people under a colonial settlement and apartheid regime,” according to a statement issued on Friday by the Boycott, Sanctions and Divestment (BDS).

The note has praised the community bloc for prohibiting Israeli entities, located in the occupied Palestinian territories, from access to research and innovation funds.

However, the statement insists that the EU should expand “the ban on European research funds to include Israeli institutions complicit in Israel’s violations of Palestinian human rights, regardless of where they are located.”

The note asserts the possession of evidence on “the relationship between Israeli academic institutions and systematic colonial practices, apartheid crimes and persecution” perpetrated by Israel against the Palestinians.

Leading academics have censored Israel’s war crimes and demanded the EU back the BDS movement against the Israeli occupation.

The escalation of violence as a result of the Israeli army’s brutal repression of the Palestinian marches against illegal settlements in the occupied territories has provoked international outrage.

Pro-Palestinian protests have taken place in many European countries in recent months. The protesters have called on their respective governments to impose sanctions against Israel for its crimes and to boycott Israeli products.

Source:  www.radiomacondo.fm 

Cómplices de los crímenes cometidos contra los palestinos: 160 académicos de 21 países piden boicot a universidades israelíes

Los firmantes han denunciado la brutal represión que lleva a cabo Israel “desde hace décadas contra los palestinos que son un pueblo ocupado y apátrida bajo un régimen de asentamiento colonial y apartheid”, donde instituciones académicas israelíes se encuentran implicadas

Unos 160 académicos exigen a la Unión Europea que boicotee a las universidades israelíes, cómplices de los crímenes cometidos por Israel contra los palestinos.

Los firmantes de la petición, de 21 países, solicitan a la Unión Europea (UE) que excluya a todas las instituciones académicas israelíes implicadas en las violaciones del derecho internacional y los derechos de los palestinos, cometidas por el régimen de Tel Aviv, de los programas de investigación financiados por los contribuyentes europeos.

Los 160 académicos incluyen a los beneficiarios pasados y actuales de algunos de los programas de financiación de la investigación e innovación más prestigiosos del bloque europeo, incluido el Consejo Europeo de Investigación (ERC, por sus siglas en inglés) y la Beca Marie Sklodowska Curie.

Los firmantes han denunciado la brutal represión que lleva a cabo Israel “desde hace décadas contra los palestinos que son un pueblo ocupado y apátrida bajo un régimen de asentamiento colonial y apartheid”, según un comunicado emitido el viernes por el movimiento de Boicot, Sanciones y Desinversión (BDS).

La nota ha elogiado al bloque comunitario por prohibir a las entidades israelíes, ubicadas en los territorios ocupados palestinos, el acceso a los fondos de investigación e innovación.

Sin embargo, la declaración insiste en que la UE debería ampliar “la prohibición de los fondos de investigación europeos para incluir a las instituciones israelíes cómplices de las violaciones de los derechos humanos palestinos por parte de Israel, independientemente de dónde se encuentren”.

En la nota se asevera de la posesión de pruebas sobre “la relación entre las instituciones académicas israelíes y las prácticas sistemáticas coloniales, los crímenes de apartheid y la persecución” perpetrados por Israel contra los palestinos.

Los destacados académicos han censurado los crímenes de guerra de Israel y exigido a la UE respaldar el movimiento BDS contra la ocupación israelí.

La escalada de violencia a raíz de la brutal represión del ejército israelí de las marchas palestinas contra los asentamientos ilegales en los territorios ocupados, ha provocado la indignación a nivel internacional.

Las protestas propalestinas se han llevado a cabo en muchos países europeos en los últimos meses. Los manifestantes han pedido a sus respectivos gobiernos imponer sanciones contra Israel por sus crímenes y boicotear los productos israelíes.

Fuente: www.radiomacondo.fm