Words of the Zapatista communities on the Occasion of the March Against the Destruction of Nature, Λόγια των ζαπατιστικών κοινοτήτων με Ευκαιρία την Πορεία Ενάντια στην Καταστροφή της Φύσης

Posted onbyChiapas Support Committee

Above photo: EZLN, CNI and FPDTA in the climate strike protest in Vienna, Austria on September 24, Επάνω φωτογραφία: EZLN, CNI και FPDTA στη διάρκεια της κλιματικής απεργίας διαμαρτυρίας στη Βιέννη, Αυστρία στις 24 Σεπτεμβρίου

Με τη φωνή της συντρόφισσας Λιμπερτάδ,
στις 24 Σεπτέμβρη του 2021

Καλησπέρα.
Αυτός είναι ο ταπεινός λόγος μας μέσα από μια μικρή ιστορία:

Υπάρχει μια γυναίκα….

Καμιά σημασία δεν έχει το χρώμα του δέρματός της γιατί έχει όλα τα χρώματα.

Καμιά σημασία δεν έχει η γλώσσα της γιατί ακούει σε όλες τις γλώσσες.

Καμιά σημασία η φυλή και η κουλτούρα της γιατί την κατοικούν όλες οι συνήθειες.

Καμιά σημασία το μέγεθός της γιατί είναι μεγάλη κι ας χωράει σε ένα χέρι.

Αυτή τη γυναίκα, όλες τις μέρες και όλες τις ώρες, τη βιάζουν, τη χτυπούν, την πληγώνουν, την κακοποιούν, την κοροϊδεύουν, την ταπεινώνουν.

Ένας μάτσο ασκεί την εξουσία…