Anarchist Federation in Sudan : 1st of May, 2024 Statement
Publié le | Par CNT-AIT | 1 commentaire
الاتحاد الأناركي في السودان: في الأول من مايو
On the first of May
More than a year after the war, which left thousands of civilian casualties, displaced millions of children from their homes, and caused the largest education crisis in Sudan.
We call on all comrades in Sudan and outside it to continue their liberation and volunteer activities in shelter centers, refugee camps, and camps for displaced people, and hospitals, and not taking sides in the war.
We condemn the crimes committed by the Rapid Support Forces in Khartoum, Al-Jazira, and Darfur, including rape, murder, and recruitment of children.
We also condemn the army’s exploitation of the country’s catastrophic situation in an attempt to gain legitimacy for its dictatorial rule, which has reaped nothing but ruin.
We call on all revolutionaries to educate people against tribal fighting and stirring up strife and racism !
Long live the revolution
The soldiers go to the barracks and the Janjaweed disband !
Anarchist Federation in Sudan
=======
WHAT CAN YOU DO IN SOLIDARITY WITH THE PEOPLE OF SUDAN?
You can do a lot, individually or with a few people. The important thing is to talk about Sudan so that as many people as possible are informed about what is happening there!
1) Keep up to date with the situation in Sudan via the SudfaMedia [French].
2) Send messages of solidarity to contact@cnt-ait.info, and we’ll pass them on to our fellow anarchists in Sudan.
3) Talk on social media to your family, your friends, and your work colleagues about Sudan, its revolution and the abomination of the army, the rapid forces and the Islamists.
4) Organise leaflet distributions, press tables, solidarity collections and events in solidarity with the Sudanese people and against the massacres.
5) Collect donation to support our fellow Anarchists in Sudan.
You can send donations through CNT-AIT using the paypal plateform :
https://www.paypal.com/paypalme/cntait1
Original text in Arabic : الاتحاد الأناركي في السودان: في الأول من مايو
French translation : Fédération Anarchiste du Soudan : Déclaration du 1er mai ( http://cnt-ait.info/2024/05/02/soudan-1-mai/ )
Fédération Anarchiste du Soudan : Déclaration du 1er mai
Publié le | Par CNT-AIT | 1 commentaire
الاتحاد الأناركي في السودان: في الأول من مايو
Plus d’un an après la guerre, qui a fait des milliers de victimes civiles, déplacé des millions d’enfants de leurs foyers et provoqué la plus grande crise éducative au Soudan,
Nous appelons tous les camarades au Soudan et ailleurs à poursuivre leurs activités de libération et de volontariat dans les centres d’hébergement, les camps de réfugiés et les camps de personnes déplacées, et les hôpitaux, et nous appelons à ne pas prendre parti dans la guerre.
Nous condamnons les crimes commis par les Forces de soutien rapide à Khartoum, à Gezira et au Darfour, notamment les viols, les meurtres et le recrutement d’enfants.
Nous condamnons également l’exploitation par l’armée de la situation désastreuse que connaît le pays pour tenter de légitimer son régime dictatorial, qui n’a récolté que des ruines.
Nous appelons tous les révolutionnaires à éduquer la population contre les combats tribaux et l’incitation aux conflits et au racisme.
Vive la révolution
Les soldats dans la caserne et les Janjaweed s’en vont
Fédération anarchiste du Soudan
Texte original en arabe : الاتحاد الأناركي في السودان: في الأول من مايو (Anarchist federation of Sudan, 1st of May Statement) ( http://cnt-ait.info/2024/05/01/sudan-1st-may-ar/ )
In English : Anarchist Federation in Sudan : 1st of May, 2024 Statement ( http://cnt-ait.info/2024/05/02/sudan-may-en/)
======
QUE FAIRE EN SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE SOUDANAIS ?
Vous pouvez faire beaucoup, à titre individuel ou avec quelques personnes. Ce qui est important c’est de parler du Soudan pour que le maximum de personnes soit informée de ce qui s’y passe !
1) Tenez vous informé de la situation au Soudan par le site du Média participatif franco-soudanais SudfaMedia, https://sudfa-media.com)
2) Envoyez des messages de solidarité à contact@cnt-ait.info que nous transmettrons à nos compagnons anarchistes au Soudan
3) Parlez sur les médias sociaux, à vos familles, vos amis, vos collègues de travail, du Soudan, de sa révolution et de l’abomination de l’armée et des forces rapides et des islamistes
Un 4 pages d’explication de la situation est téléchargeable ici :
COMPRENDRE LE CONFLIT AU SOUDAN, AGIR EN SOLIDARITE CONTRE LA GUERRE
http://cnt-ait.info/2024/02/16/comprendre-conflit-soudan
Un tract de solidarité peut être téléchargé ici : http://cnt-ait.info/wp-content/uploads/2023/12/2023-04-26-Solidarite-Internationale-Anarchiste-en.pdf
4) Organiser des distributions de tracts, des tables de presse, des collectes de solidarité, des événements en solidarité avec le peuple soudanais, contre les massacres.
English translation : Anarchist Federation in Sudan : 1st of May, 2024 Statement ( http://cnt-ait.info/2024/05/02/sudan-may-en/ )
The Free 