Posted by Solidaritat Rebel en Català aqui
Your Health!!
This last Wednesday evening, March 13, we received a call from our comrade stating that she had been transferred to Catalonia, specifically Brians I Prison.
Her penitentiary regime remains the same as she finally received in Soto del Real Prison: second grade, without blocked communications, no correspondence limit and without being in isolation!
Write to Lisa… see below
FREEDOM FOR LISA, FREEDOM FOR ALL!
statement at prison demonstration
On April 13, 2016, the Mossos d’Esquadra, in collaboration with the German police, raided three homes in Barcelona, which culminated in the arrest of two women accused of a bank expropriation of a Pax Bank branch (owned by the Vatican). in Aachen, Germany.
see also: 7 Years Jail for Robbing a Bank ..While Criminal Banksters walk Free
The trial sentenced with the acquittal of one of them, and sentenced to 7 and a half years in jail for Lisa, an active partner in the anarchist, feminist and anti-racist struggles in Barcelona.
After having been locked up a couple of years and a half inside the prisons of the Spanish and German state, on December 21 they extradited her to Soto del Real prison in Spain, where she was held in a cell for 21 hours a day and with three hours of patio, completely alone. But today we are here to shorten distances and break with this isolation that seeks to indoctrinate, punish and annul.
Violence isn’t Robbing a Bank but Founding one..Freedom for Lisa
We are here to defend the offensive emancipatory dreams that attack the way of life that they have imposed on us. We are here because in no case should it be considered a crime to expropriate from banks who steal massively from those who have nothing, who evict us, who destroy the land for the benefit of the lobbies, who expel us from our towns and cities.
It should be considered a poetic act of resistance against the maximum exponent of violent capitalism; the banks.We are here because we want to give Lisa a hug that the walls prevent and make a humble rebellious salutation, to visualize the anger that flames against everything that encloses our way of thinking, and send in the form of actions, gestures and words all our love and complicit affection.
But Lisa’s situation is not an isolated case. Currently, imprisoned millions of women and other dissident identities are imprisoned, who suffer daily the weight of the prison system and the abuses that occur in it. This situation tries to subject them to a multiple sentence; where besides being punished judicially, they are blamed socially and morally, for having gone against their assigned role.
At the same time, we are here to question the whole penitentiary, penal and punishment system which we live immersed in and which we reject. There are many cases where it is demonstrated that these imposed structures have their raison d’etre and existance in defense of the economic and political interests that benefit those in power.
We are here again to make all this visible and to stop these great walls from separating us from our people, or from all those who fight and who remain in our hearts.
For all these reasons and many others that do not fit in this statement, we will not rest until the bars, the bars and all the walls cease to exist.
DOWN WITH THE WALLS OF THE PRISONS !!
FREEDOM FOR LISA, FREEDOM FOR ALL!
(Seguim animant a escriure-la i seguir fer latent la solidaritat:
WRITE TO LISA.
New Address 19/03/2019
Lisa Dorfer
C.P Brians I
Carretera de Martorell a Capellades, km 23
08635, Sant Esteve Sesrovires
Espanya
La Lisa ha estat traslladada a Catalunya!
Salut!!
Aquest darrer dimecres dia 13 de març, vam rebre una trucada de la companya al vespre afirmant-nos que havia estat traslladada a Catalunya, concretament a Brians I.
El seu règim penitenciari segueix sent el mateix que tenia a Soto del Real, segon grau, sense comunicacions intervingudes, ni límit de correspondència i sense estar en aïllament.
¡LIBERTAD PARA LISA, LIBERTAD PARA TODAS!!
El 13 de abril del 2016 los Mossos d’Esquadra, en colaboración con la policía alemana registraron tres domicilios en Barcelona, los cuales culminaron con la detención de dos compañeras acusadas de una expropiación bancaria a una sucursal de Pax Bank, (propiedad del vaticano) en Aachen, Alemania. El juicio sentenció con la absolución de una de ellas, y la condena a 7 años y medio de cárcel para Lisa, compañera activa en las luchas anarquistas, feministas y antirracistas en barcelonesas.
If You were invisible would you Rob a Bank? Freedom for Lisa
Después de haber estado encerrada un par de años y medio dentro de las cárceles del estado español y alemán, el pasado 21 de diciembre volvieron a extraditarla en Soto del Real, donde desde entonces, se encuentra recluida en una celda 21 horas al día y con tres horas de patio, completamente sola. Pero hoy estamos aquí para acortar las distancias y romper con este aislamiento que busca adoctrinar, castigar y anular.
Estamos aquí para defender los sueños emancipadores ofensivos que rasguñan la manera de vivir que nos han impuesto. Estamos aquí porque en ningún caso, expropiar a quien roba masivamente a las que no tenemos nada, a quien desahucia, a quien destruye la tierra en beneficio de los lobbys, expulsándonos de nuestros pueblos y ciudades debería ser considerado delito, sino un acto poético de resistencia contra el máximo exponente del capitalismo violento; los bancos.
Estamos aquí porque queremos hacer llegar a Lisa ese abrazo que los muros obstaculizan y hacerle un guiño con una humilde salutación rebelde, para visibilizar la rabia que flamea contra todo aquello que encierra nuestra forma de pensar, y enviarle en forma de acciones, gestos y palabras todo nuestro amor y cariño cómplice.
Pero la situación de Lisa no es un caso aislado. Actualmente, hay encarceladas millones de mujeres y otras identidades disidentes, las cuales sufren a diario el peso del sistema carcelario y los abusos que en él se producen. Esta situación intenta someterlas a una múltiple condena; dónde además de ser castigadas judicialmente, lo son a nivel social y moral, por haber controvertido su rol asignado.
Al mismo tiempo, estamos aquí para cuestionar todo el conjunto del sistema penitenciario, penal y de castigo donde vivimos inmersas y el cual rechazamos. Sobran los casos donde se demuestra que estas estructuras impuestas, tienen su razón de ser y de existir en la defensa de los intereses económicos y políticos que benefician al poder.
Volvemos a estar aquí para visibilizar todo ésto y para posibilitar que estos grandes muros no nos separen de nuestra gente, ni de todas aquellas que luchan y que permanecen en nuestros corazones.
Por todos estos motivos y tantos otros que no caben en este comunicado, no descansaremos hasta que dejen de existir los barrotes, las rejas y todos los muros.
¡¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!!
¡¡LIBERTAD PARA LISA, LIBERTAD PARA TODAS!!
Related
The Free 