March 23, 2021 by actforfreedom

Squatters and autonomous activists have occupied the former Clapham Common Police Station to demand the withdrawal of the Police, Crime, Sentencing and Courts Bill and the end of the femicide recently highlighted by the murder of Sarah Everard by a serving Met police officer.

As the closest cop shop to where Sarah was last seen, the occupation of this building holds particular importance and meaning at this time. Although the bill has been postponed, we have to keep fighting it to ensure it does not pass. And in the meantime, violence against women continues. We must seize this moment where we find ourselves UNITED in rage, unified in our fight against the ongoing global femicide and to remember people like Sarah, Blessing Olusegun and countless others and to build our fight to end violence against women.

We also seek to bring attention to Section 4 of the Bill which criminalises trespass, a racist move by this Tory government which will affect predominantly travellers and van dwellers but also squatters, protest camps and the homeless. We hope that all those who resist the expansion of police powers in the Tories Bill will also join us in resisting any amended versions of that Bill which retain this racist attack which will make a travelling way of life almost impossible.

Last night, police attempted to intimidate us into leaving the building, stating that they did not care that this was a legally occupied building and that they would turn up in the morning full force to get us out. We called their bluff and continue to enforce our rights as squatters to occupy this empty building in political protest.

We invite all to come and help occupy the space, to discuss and share ideas and create networks of solidarity which will help us to resist this racist, authoritarian Bill, and just to use the space for whatever you need it for as we work to stop this Bill and end femicide!

In love, rage and solidarity,

The occupiers xx

Categories: Solidarity, UK News | Permalink

Sur de Londres, Reino Unido: Copshop en okupado!

23 de marzo de 2021 por actforfreedom

Ocupantes ilegales y activistas autónomos han ocupado la antigua comisaría de Clapham Common para exigir el retiro del proyecto de ley de Policía, Crimen, Sentencia y Tribunales y el fin del femicidio recientemente destacado por el asesinato de Sarah Everard por un oficial de policía del Met en servicio.

Como la tienda de policía más cercana a donde se vio a Sarah por última vez, la ocupación de este edificio tiene una importancia y un significado particular en este momento. Aunque el proyecto de ley se ha pospuesto, tenemos que seguir luchando para asegurarnos de que no se apruebe. Y mientras tanto, continúa la violencia contra las mujeres.

Debemos aprovechar este momento en el que nos encontramos UNIDOS en la rabia, unidos en nuestra lucha contra el feminicidio mundial en curso y recordar a personas como Sarah, Blessing Olusegun y muchos otros y construir nuestra lucha para poner fin a la violencia contra las mujeres.
También buscamos llamar la atención sobre la Sección 4 del proyecto de ley que penaliza la entrada ilegal, una medida racista de este gobierno conservador que afectará principalmente a los viajeros y los habitantes de las camionetas, pero también a los ocupantes ilegales, los campamentos de protesta y las personas sin hogar.

Esperamos que todos aquellos que se resisten a la expansión de los poderes policiales en el proyecto de ley Tories también se unan a nosotros para resistir cualquier versión enmendada de ese proyecto de ley que conserve este ataque racista que hará casi imposible una forma de vida itinerante.

Anoche, la policía intentó intimidarnos para que saliéramos del edificio, diciendo que no les importaba que se tratara de un edificio legalmente ocupado y que aparecerían por la mañana con toda la fuerza para sacarnos. Llamamos a su farol y seguimos haciendo valer nuestros derechos como ocupantes ilegales de ocupar este edificio vacío en protesta política.

Invitamos a todos a que vengan y ayuden a ocupar el espacio, a discutir y compartir ideas y a crear redes de solidaridad que nos ayuden a resistir este proyecto de ley racista y autoritario, y simplemente a usar el espacio para lo que lo necesiten mientras trabajamos para detenernos. este proyecto de ley y acabar con el feminicidio!

En amor, rabia y solidaridad,

Lxs ocupantes xx

Categorías: Solidaridad, Noticias del Reino Unido | Enlace permanente