Un año de prisión el compañero anarquista Sergey Romanov / Sergey Romanov sentenced to one year in prison Eng Esp

Bielorrusia.Condenado a un año de prisión el compañero anarquista Sergey Romanov por violar condiciones de especial vigilancia

noviembre 30, 2021 publicacionrefractarioDeja un comentario

A pocas semanas del inicio del juicio por el caso de los anarquistas revolucionarios, el juez de Gomel Alexei Anatolievich Hlyshchankov, ha condenado a Sergey Romanov a un año de prisión por haber violado la vigilancia especial.

La historia comenzó inmediatamente después de la liberación de Sergey, que tuvo lugar en el 2019: los funcionarios locales del GUBOP (la «Direccion general para la lucha al crimen organizado» de la policía bielorrusa, en realidad una policía política que da la caza a los opositores NdT.*) intentaron por todos los medios de construir un falso dosier administrativo contra el compañero, para silenciarlo antes de las elecciones del 2020 (cuando un gran movimiento de oposición tomó las calles contra el dictador Lukashenko; ndt).

No tuvieron éxito en su intento, a causa de los continuos recursos de Sergey, hasta que, en octubre del 2020, lo arrestaron junto a Dzmitry Rezanovich, Dzmitry Dubovsky e Igor Olinevich, en el caso de los anarquistas revolucionarios. Según Sergey mismo, su caso fue gestionado por el agente del GUBOP, Denis Aleksandrovich Yermoshkin.

En al menos una ocasión, Yermoshkin se sirvió del trabajo de uno de sus agentes para atraer a Romanov a un local que vendía alcohol (a Sergey se le prohibió visitar los locales que vendían alcohol), usándolo después como prueba para culparlo por la violación de las condiciones de vigilancia especial.

El juicio ha sido, como de costumbre, una pura formalidad, y el juez ha impuesto la pena solicitada por el procurador.

En su declaración final, Sergey ha declarado:

«… Todo aquello que he dicho demuestra la parcialidad del tribunal y de la administración penitenciaria, con el fin de presionarme, y discriminarme por mis opiniones políticas, que van contra de la política oficial del actual estado caníbal. Donde, en realidad, los derechos humanos no existen. Donde las fuerzas del orden están autorizadas a producir falsedades, a golpear, torturar y matar a ciudadanos sin tener que ser retenidas responsables, porque, como decía el dictador, «a veces no hay tiempo para los derechos». Esta práctica fascista existe en Bielorrusia desde hace décadas y su tiempo está por terminar. El tiempo de la libertad, del derecho y de la justicia llegará y no se podrá detener».

La dirección para escribirle:

Romanov Sergey Aleksandrovich / Романову Сергею Александровичу
SIZO-3 / СИЗО-3
Knizhnaya Street, 1A / ул. Книжная, 1А
246003 Gomel / 246003, г. Гомель
(Bielorrusia)

Fuente:
//infernourbano.altervista.org/bielorussia-sergey-romanov-condannato-a-un-anno-di-prigione/

Belarus: Comrade anarchist Sergey Romanov sentenced to one year in prison for violating conditions of special surveillance
November 30, 2021 postrefractory Leave a comment Go to comments

A few weeks before the start of the trial in the case of the revolutionary anarchists, the judge of Gomel Alexei Anatolievich Hlyshchankov, has sentenced Sergey Romanov to one year in prison for having violated the special surveillance.

The story began immediately after Sergey’s release, which took place in 2019: local officials of the GUBOP (the «General Directorate for the Fight against Organized Crime» of the Belarusian police, actually a political police that hunts down opponents NdT. *) tried by all means to build a false administrative dossier against the comrade, to silence him before the 2020 elections (when a large opposition movement took to the streets against the dictator Lukashenko; ndt).

They were unsuccessful in their attempt, because of Sergey’s continued resources, until, in October 2020, he was arrested along with Dzmitry Rezanovich, Dzmitry Dubovsky and Igor Olinevich, in the case of the revolutionary anarchists. According to Sergey himself, his case was handled by the GUBOP agent, Denis Aleksandrovich Yermoshkin.

On at least one occasion, Yermoshkin used the work of one of his agents to lure Romanov to a place that sold alcohol (Sergey was prohibited from visiting the places that sold alcohol), using it later as evidence to blame him for the violation of conditions of special surveillance.

The trial has been, as usual, a pure formality, and the judge has imposed the sentence requested by the attorney.

In his final statement, Sergey has stated:

«… Everything I have said shows the partiality of the court and the prison administration, in order to pressure me, and discriminate against me for my political opinions, which go against the official policy of the current cannibal state. Where, in reality, human rights do not exist.

Where the forces of order are authorized to produce falsehoods, to beat, torture and kill citizens without having to be held responsible, because, as the dictator said, “sometimes there is no time for rights.” This fascist practice has existed in Belarus for decades and its time is about to end. The time of freedom, law and justice will come and it cannot be stopped.

The address to write:

Romanov Sergey Aleksandrovich / Романову Сергею Александровичу
SIZO-3 / СИЗО-3
Knizhnaya Street, 1A / ул. Книжная, 1А
246003 Gomel / 246003, г. Гомель
(Belarus)

Source:
//infernourbano.altervista.org/bielorussia-sergey-romanov-condannato-a-un-anno-di-prigione/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: