19/20 Dec 2001 Argentina Uprising: “THE EXPERIENCE OF THE ASSEMBLIES REMAINS VALID” Eng/Esp

By Federico Paterno via https://noticiasancap.org Translation.. TheFreeOnline… see.. Foto galería. note ANCAP are an anticapitalist news coop

”Having participated in 19 and 20 was like a dream of every revolutionary

militant, which is to bring down a government, we were part of that as the ‘New MAS’, it came from several years of resistance and direct actions such as looting, where people were organized to solve their immediate problems.

This served to reaffirm our conviction that independent mass action can change any adverse situation, what we propose is to deepen that and end the origin of all evils, which is capitalism”.

We are in a month in which many and many of us are filled with passions, hopes and memories. This December 2021 in particular indicates that it is 20 years since the “Argentinazo”.

Recent memory evokes those historical days of the 19 and 20 in which the entire town coined and put into practice the slogan “everyone go”. Marcelo “Chino” Heberling is a historical leader of the New MAS and was part of those two days in the streets, generously speaks with us below to analyze those events two decades later.

A native of the city of Avellaneda, where he was born and still lives with his partner and his two children, in addition to being a political leader, he was a worker and union activist in the Gral. Roca Railroad.

Heberling’s political participation dates from 1973, in which he actively joined the Youth of the Socialist Workers Party (PST. Forerunner of MAS); By this time he was a worker at Valentín Alsina’s Surrey metallurgy. He was elected delegate of the UOM in 1975.

After the civic-military-ecclesiastical COUP of ´76 he left his work in the factory as a result of the disappearance of his colleagues and continued his militancy from the underground.

Around 1981 he began to work on the Gral. Roca Railway Station Constitución, within the Vías y Obras sector and, in the 1990s, he participated in the historic strikes that paralyzed the railways for 45 days against the privatizations of Carlos Menem .

What did the days of December 19 and 20, 2001 leave behind?

The popular rebellion of the 19 and 20 of 2001 was an action totally independent from all the traditional parties and unions, from all the treacherous and reformist leaderships..

In the critical situation from the social and economic point of view that Menemism brought , that rebellion was the answer … one could not live any longer under those conditions, and what the Argentinazo left us was that the independent action brought down the government and left the regime of the rich’s democracy drugged, all this is concentrated in the slogan “let everyone go.”

This set the standard for the revolutionary potential of mass action in the streets. A new type of democracy, that of the streets, against that of parliament.

It also made it clear that those forces that gave independent action forced the police and the owners of the country to change their economic course and, something very important, that it is a relationship of forces among the sectors of workers in relation to those who dominate the country, and that relationship of forces continues.

To define this change, there had to be political clarity and political radicalization, to “let everyone go” had to be given content and that was to change the entire country, that is, for those masses to be able to govern, expropriating those who always expropriated us.

The Duhalde government wanted to make the hard-working people pay for the ‘broken plates’ their terrible devaluation caused, sanitizing the debt for the banks and saving the financial system, forcing a new relations of forces and ending up carrying out the massacre of the pueyrredon bridge.

When Kirchnerism took office, the change of economic course was consistent with many jobs that were opened at that time, working on the basis that the bourgeoisie said that the factories had to be reopened so that the country ‘would not explode’, the social plans used as a policy of containment and politically the line of becoming more progressive.

Nestor Kirchner was never liberal. Let us remember that he supported the privatizations of YPF (the energy company). With the fight for human rights he opened the game to parliament to annul the laws of impunity for the military and thus a large youth sector was won under his orbit.

How do you remember the assemblies that were born in the heat of those days?

Activists from the labor movement did not have a great preponderance in the Argentinazo as such , there was participation, but atomized, it was not organized, the fundamental reason for this was that the union bureaucracy of the CGT and the CTA were always against the workers participating as such in this process.

The experience of the assemblies is still valid, as it is now seen in Chubut, every process in which people participate is an example that this is in force, when there is an easy trigger people move, the women’s movement, the struggle of the workers, all those accumulated experiences are still present.

When the Macrismo wanted to force relations in December 2017, there was a very important response ion the streets that stopped the labor ‘reform’ in Congress. When there is a situation in which when they want to advance on (canceling) rights there is an answer.

At the moment we are in a situation not similar to 2001, but which raises a question on the agreement with the IMF, the government of the ‘Frente de Todos’ is in the dilemma of joining while imperialism demands they ‘do their homework’ and that is a brutal adjustment. This raises the possibility of having to confront this government due to the ”adjustment” that may occur.

What did it mean for you to have been part of the days of 19 and 20?

Having participated in 19 and 20 was like a dream of every revolutionary militant, which is to bring down a government, we were part of that as the New MAS, it came from several years of resistance and direct actions such as looting, where people organized to solve their immediate problems.

This served to reaffirm our conviction that independent mass action can change any adverse situation, what we propose is to deepen that and end the origin of all evils, which is capitalism.

***********

In this way Heberling sums up the hot days of December, where the planned misery had a course that the people in the streets knew how to put a stop to and thus generate a place within Argentine political history, which should not only be remembered for the ‘corralito’, but also for the self-determination of the people to speak out and end a path of hunger and submission

“LA EXPERIENCIA DE LAS ASAMBLEAS SIGUE VIGENTE”

Por Federico Paterno Via

Nos adentramos en un mes en el que a muchos y muchas nos reverdesen las pasiones, esperanzas y recuerdos. Este diciembre de 2021 en particular indica que se cumplen 20 años del «Argentinazo». La memoria reciente nos evoca aquellas jornadas históricas del 19 y 20 en las que el pueblo entero acuñó y llevó a la práctica la consigna “que se vayan todos”. Marcelo “chino” Heberling es dirigente histórico del Nuevo MAS y fue parte de esos dos días en las calles, generosamente conversó con ANCAP para analizar esos sucesos dos décadas después.

Oriundo de la ciudad de Avellaneda, donde nació y aun vive con su compañera y sus dos hijos, además de dirigente político fue obrero y activista sindical en el Ferrocarril Gral. Roca. La participación política de Heberling data desde el año 1973, en el que se icorporó activamente a la Juventud del Partido Socialista de los Trabajadores (PST. Antecesor del MAS); para ese entonces era obrero en la metalúrgica Surrey de Valentín Alsina. Resultó delegado electo de la UOM en 1975. Tras el golpe cívico-militar- eclesiástico del ´76 abandonó su labor en la fábrica a raíz de la desaparición de sus compañeros y continuó su militancia desde la clandestinidad. Hacia el año 1981 comenzó a desempeñarse en el  Ferrocarril Gral. Roca estación Constitución, dentro del sector Vías y Obras y, en la década de los ´90, participó de las históricas huelgas que durante 45 días paralizaron los ferrocarriles contra las privatizaciones de Carlos Menem.

¿Qué dejaron las jornadas del 19 y 20 de diciembre del 2001?

La rebelión popular del 19 y 20 del 2001 fue una acción independiente de todo lo tradicional  de los partidos y los sindicatos, de toda las direcciones traidoras y reformistas, que ante la situación tan crítica desde el punto de vista social y económico que trajo el menemismo, esa rebelión fue la respuesta a ese hartazgo de que no se podía vivir mas bajo esas condiciones,y lo que dejó el argentinazo es que esa acción independiente tiró abajo un gobierno y dejo drogui al régimen de la democracia de los ricos, eso se concentra en la consigna «que se vayan todos».

Esto da la pauta de la potencialidad revolucionaria de la acción de masas en las calles. Un nuevo tipo de democracia, la de las calles, contra la del parlamento.

Dejo también claro que esas fuerzas que dieron la acción independiente, obligaron a la policía y a los dueños del país a un cambio de rumbo económico y, algo muy importante, que es una relación de fuerzas entre los sectores de trabajadores en relación a los que dominan el país, y esa relación de fuerzas sigue vigente.

Para definir ese cambio tenía que haber una claridad política y una radicalización política, al «que se vayan todos» había que darle contenido y eso era cambiar todo el país, es decir que esas masas logren gobernar, expropiando a los que siempre nos expropiaron.

Asumido, el gobierno de Duhalde le quiso hacer pagar los platos rotos al pueblo trabador con la devaluación terrible que hizo, pesificando la deuda a los bancos y salvando al sistema financiero, forzó las relaciones de fuerzas y terminó haciendo la masacre del puente pueyrredon.

Cuando asume el Kirchnerismo tuvo consistencia el cambio de rumbo económico con muchos puestos de trabajo que se abren en esa época, pero sobre la base de que la burguesía diga que había que abrir de nuevo las fabricas para que el país no estalle, se ampliaron los planes sociales como política de contención y políticamente tuvieron la línea de hacerse mas progres de lo que eran.

Néstor Kirchner nunca fue progre. Recordemos que apoyó las privatizaciones de YPF. Con la lucha por los DDHH abrió el juego al parlamento para anular las leyes de impunidad a los milicos y así se gana un gran sector juvenil bajo su orbita.

¿Cómo recordas las asambleas que nacieran al calor de esas jornadas?

Hubo actores que no tuvieron gran preponderancia en el argentinazo como lo fue el movimiento obrero, tuvo participación, pero atomizada, no fue organizadamente, el rol fundamental para esto fue la burocracia sindical de la CGT y la CTA que siempre estuvieron en contra de que los trabajadores participarán como tal de este proceso.

La experiencia de las asambleas sigue vigente, como ahora se ve en Chubut, todo proceso en el que participa la gente es un ejemplo de que eso esta vigente, cuando hay gatillo fácil la gente se mueve , el movimiento de mujeres, la lucha de los trabajadores, todas esas experiencias acumuladas están presentes.

Cuando el macrismo quiso forzar las relaciones de fuerza en diciembre del 2017 hubo una respuesta en la calle muy importante que frenó la reforma laboral en el congreso. Hay una situación en la que cuando quieren avanzar sobre los derechos hay una respuesta.

En este momento estamos en una situación no similar al 2001, pero que plantea un interrogante que es el acuerdo con el FMI, el gobierno del Frente de Todos está en la disyuntiva de acoplarse a lo que exige el imperialismo de hacer los deberes y eso es un ajuste brutal. Esto plantea una posibilidad de tener que enfrenar a este gobierno por el ajuste que se puede dar.

¿Qué significó para vos haber sido parte de las jornadas del 19 y 20?

Haber participado en el 19 y 20 fue como un sueño de todo militante revolucionario, que es tirar abajo un gobierno, fuimos parte de eso como Nuevo MAS, se venia de varios años de resistencia y de acciones directas como los saqueos, dónde la gente se organizaba para solucionar sus problemas inmediatos.

Esto sirvió para reafirmar nuestra convicción que la acción de masas independiente puede cambiar cualquier situación adversa, lo que nosotros proponemos es profundizar eso y terminar con el origen de todos los males, que es el capitalismo.

De este modo resume Heberling los caldeados días de diciembre, donde la miseria planificada tenia un rumbo que la gente en las calles supo obturar y generar así un lugar dentro de la historia política argentina, que no sólo debe recordarse por el corralito, sino también por la autodeterminación de la gente por alzar la voz y poner fin a un camino de hambre y sometimiento

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: