La policia piden DNI a quienes quieren cerrar su cuenta en Bankia /Police harrass queues to quit bank

Según afirma Plataforma Usuaris Treballadors hasta ocho furgones de la Polícia Nacional se han apostado en la sede central de Bankia ante la masiva respuesta de la iniativa #Cerramosbankia. Cientos de personas han respondido al llamamiento. Eso no ha gustado al estado que ha mandado a sus esbirros.

The National Police in Madrid DNI asks for identity papers from those who want to close their account at Bankia, which is being ‘rescued with up to 20.000m euros of public money
The platform ‘Usuaris Treballadors’ asserts that eight police vans were stationed at National Headquarters Bankia to the massive response iniative # Cerramosbankia. Hundreds of people have responded to the call. That has not pleased the state which has sent its minions.

Esta Plataforma además afirma que los policías allí apostados están pidiendo el DNI a todos aquellos ciudadanos que

quieren cerrar su cuenta en Bankia. Preguntándose acto seguido en su cuenta de facebook ¿A quién defiente el estado democrático?.

This Platform further states that police officers stationed there are asking for the ID card to all citizens who want to close their account at Bankia. So who Defends the democratic state?.

Lo cierto es que varias decenas de clientes de Bankia se han congregado frente a la oficina de la Plaza de Celenque, en Madrid, para pedir el cierre de sus cuentas. Los clientes están presentando también las peticiones de dación en pago y las reclamaciones de intereses por el fraude del Euribor.

The truth is that dozens of Bankia customers have gathered outside the office of Celenque Square in Madrid to demand the closure of their accounts. Customers are also submitting requests for payment in claims for interest and fraud by Euribor.

Esta acción simbólica puesta en marcha por los ‘indignados’ se está llevando a cabo de forma organizada. Los clientes están accediendo de dos en dos en la oficina, mientras policías antidisturbios llaman al orden en la calle y solicitan a los congregados que se identifiquen..

This symbolic action launched by the ‘angry’ is being carried out in an organized manner. Customers are accessing two by two in the office, while riot police called to order on the street and ask the congregation to be identified ..

La acción ha sido organizada a través de la redes sociales bajo el hashtag #cierrabankia.
The action was organized through the social networks under the hashtag # cierrabankia.