Report on the situation of Barcelona 5

Posted on juny 12, 2013

Last week the five anarchists in Barcelona were dispersed to various prisons , all in the Madrid area, before they were in jail in Soto del Real (Madrid) . They remain in custody due to ‘risk of flight’ and in solitary confinement under the ‘FIES3’ regime as decreed by Judge Pedraz, the case manager.

In the last few days our friends have been moved to the following prisons:

Yolanda -> C. P. Madrid V, De Soto     Silvia -> C. P. Madrid VII, Estremera       Juan -> C. P. Madrid II, Alcala Meco
José Carlos -> C. P. VI Madrid, Aranjuez       Xabier -> C. P. Madrid IV, Navalcarnero

Everyone is still in detention and FIES3.

Regarding judicial follow-up of the case, the lawyers (who are their choice) are contesting the provisional detention order and are waiting for the appeal to be  resolved.

The close family visits: their families have already started to journey there, which has  helped to improve their spirits.

In addition they are being sent packages of clothes and other personal belongings and are getting the relevant weekly income  (The prison spending imposes a maximum they can receive weekly of 30 €)

If you want and can contribute financially to the support group of The Five so we can meet the expenses involved in the care of the prisoners and their families (sending clothes, travel of family, etc..)  you can deposit money in the account number 2038 9252 63 3000365109 (Bankia) opened for this purpose and whose management is trustworthy ( bank statements will be published ).

The fact that it has been opened in Bankia responds to the need of a bank with enough branches to prevent commissions on  both domestic and international deposits.

Also various fundraising events are being held in different cities, as well as numerous support actions.

 Day Of Solidarity 21 June

A  demonstration of solidarity has been called

for the afternoon of Friday, June 21

for which we ask for maximum publicity.

The intention is for it to take place in parallel in different cities,

both within the Spanish state and outside it.

*****

 

Informe sobre la situación de los 5 de Barcelona

Posted on juny 12, 2013

 

La semana pasada se procedió a la dispersión de los cinco anarquistas de Barcelona, que hasta el momento estaban en la cárcel de Soto del Real (Madrid) en prisión preventiva por riesgo de fuga y en régimen de aislamiento FIES3,  tal y como decretó el juez Pedraz, encargado de su caso.

 

En los últimos días han sido trasladados a los siguientes centros penitenciarios:

 

Yolanda -> C.P. Madrid V, Soto del Real     Silvia -> C. P. Madrid VII,  Estremera      Juan -> C. P. Madrid II, Alcalá Meco

 

José Carlos -> C. P. Madrid VI, Aranjuez     Xabier -> C. P. Madrid IV, Navalcarnero

 

Todos siguen en preventiva y en FIES3.

 

Por lo que respecta al seguimiento judicial del caso, los abogados (que son de su elección) recurrieron el Auto de prisión provisional y están a la espera de que se resuelva la apelación.

 

Las visitas de sus familiares cercanos, que ya han empezado a desplazarse hasta allí, han contribuido a mejorar su estado anímico.

 

Además se les están enviando paquetes con ropa y demás enseres personales y se están haciendo los correspondientes ingresos semanales en el peculio (La prisión impone un máximo de gasto semanal de 30€)

 

Si queréis y podéis contribuir económicamente con el grupo de apoyo a los cinco para que podamos hacer frente a los gastos que suponen la atención a los presos y a sus familias (peculio, envío de ropa, viajes de los familiares a presión, etc. ) podéis ingresar en el número cuenta 2038 9252 63 3000365109 (Bankia) abierta con este fin y cuya gestión es de máxima confianza (se irán publicando los extractos bancarios)

 

El hecho de que se abra en Bankia responde a la necesidad de que fuera un banco con suficientes sucursales para evitar las comisiones tanto en los ingresos nacionales como en los internacionales.

 

También se están celebrando diversos eventos para recaudar fondos en diferentes ciudades, además de numerosas acciones de apoyo.

Dia de Solidaridad

 

Por otra parte, hay convocada una manifestación solidaria

para la tarde del viernes 21 de junio

para la que pedimos máxima difusión.

La intención es que se celebre de forma paralela en diversas ciudades,

tanto dentro del Estado Español como de fuera de él.

el blog de Los 5 encarcelados:http://freedomforthefive.wordpress.com/

el Facebook de los 5 de barcelona: https://www.facebook.com/Los5DeBarcelona

Related articles

• Friends of the Anarchist 5 / Amig*s de l*s 5 Anarquistas de Facebook (thefreeonline.wordpress.com)
• Freedom for Facebook 5 anarquistas de Barcelona (thefreeonline.wordpress.com)
•