en Castellano abajo
 |
||
Statement from the Assembly of the Kike Mur Occupied Social Center (CSO ), in ZaragozaJune , 2015 It is time to do some thinking, to confirm our commitment and to forge ahead.The Assembly of the squatted social center Kike Mur has been, for over four years, giving life to an abandoned building and putting into practice the assemblyism, horizontality and anti-authoritarian methods. We believe that it’s now a good idea to make a political definition of the reality we have been creating throughout our history. We have self-organized by way of a free association of people working together and trying to be equal. We decide, we act and we take responsibility for managing the resources.
We define ourselves as anarchists. This will not entail any change in the management of the CSO, and in our lives, but fulfills the need to define the attitude with which we organize ourselves and the work we do within this space. For these reasons, Trailer: “Okupacion en Zaragoza, los últimos años” from CSO Kike Mur on Vimeo. from Asamblea del CSO Kike Mur What We Do.. Who was Kike Mur?On Thursday October 21, 2010 we occupied this space, the former prison Torrero in Zaragoza. The building, for 73 years, both in democracy and dictatorship, served the state for its kidnapping and torture. Now we open its doors in the form of space freed for all those who want to participate. We want to be a meeting point for the neighborhood of Torrero. A benchmark where the construction of alternatives is something for all participants, and to enrich our experiences. We seek to create social consciousness, agitation by our actions, to show that things can be done differently; not to play along with the State’s game of mediation and subsidies and using the base and horizontality as an organizational form. Torrero prison is another case in the torture by the Spanish ‘democratic’ state. Enrique mur (Kike Mur) was one of those kidnapped, tortured and finally returned dead to his family and colleagues, for us he is a representative case, and an all too common one, of all the people who faced, or are facing State repression; through their prisons, their reintegration, their armies and their institutionalized violence. 
|
||
| Es tiempo de pensar, reafirmarse y seguir. | ||
| La Asamblea del Centro Social Okupado Kike Mur lleva más de cuatro años dando vida a un edificio abandonado y llevando a la práctica el asamblearismo, la horizontalidad y el antiautoritarismo. Creemos que es necesaria una definición política de la realidad que hemos estado haciendo posible en toda nuestra trayectoria. Nos hemos autoorganizado mediante la libre asociación entre personas que trabajan por intentar ser iguales. Hemos decidido, actuado y nos hemos responsabilizado de obtener los recursos para gestionarnos.  Es hora de reconocer el miedo, de afrontarlo, de ser valientes y solidarias con aquellas a quienes reprimen por intentar ser libres y con aquellas a las que criminalizan por luchar contra la miseria a la que cada día más nos condena este Sistema. Aunándose además el contexto actual de represión que vivimos, con los últimos golpes contra el movimiento anarquista (véase Operación Pandora, Piñata…) Nos definimos como Anarquistas. Esto no va a suponer ningún cambio en la gestión del C.S.O, ni en la de nuestras vidas. Sino que así respondemos a la necesidad de definir la actitud con la que nos organizamos y con el trabajo que realizamos dentro de éste espacio. Por todo lo expuesto, ¡MUERTE AL ESTADO Y VIVA LA ANARQUÍA! C.S.O Kike Mur, Zaragoza, junio de 2015  Que Somos?? Quien era Kike Mur?El Jueves 21 de Octubre de 2010 okupamos la antigua cárcel de Torrero, en Zaragoza. Un edificio que durante 73 años, tanto en democracia como en dictadura, sirvió al estado para el secuestro y la tortura. Ahora abrimos sus puertas en forma de espacio liberado para todas aquellas personas que quieran participar en él. Queremos ser un punto de encuentro en el barrio de Torrero. Un referente donde la construcción de alternativas sea cosa de todas las personas participantes y enriquezcan nuestras experiencias. Buscamos crear conciencia social, agitación mediante nuestros actos, demostrar que se pueden hacer las cosas de otra manera; sin seguirle el juego al estado con sus subvenciones y libres de su mediación, desde la base y la horizontalidad como forma organizativa. La cárcel de Torrero es un caso más de tortura por parte del estado democrático español. Enrique Mur fue uno de esos secuestrados, torturado y finalmente devuelto sin vida a su familia y compañeras, un caso representativo y demasiado común de todas las personas que se enfrentaron, se enfrentan y se enfrentarán a la represión de los estados; a través de sus instituciones penitenciarias, su reinserción, sus ejércitos y su violencia institucionalizada. En homenaje a todas ellas. Enlaces externoshttp://okupa.noblezabaturra.org/ related Posts
|
||
anarchist book fair.at Kike Mur CSO…
The Free 
