[Migratory Genocide] Melilla: Seven women killed in a covered up ‘hot-pursuit’ Deportation by the Guardia Civil. Woman who revealed tragedy got a death threat and is being sued by Military Police
By Kaos. (en castellano abajo) According to the NGO Walking the Frontiers (Caminando Fronteras ) , due to the Civil Guard blockade, the Navy towed the boat in a “precarious” way to return it to Morocco and at that moment the boat overturned and the seven women died.
According to the Moroccan Human Rights Association, the total death toll is 14.
Seven women were killed last Thursday in a ‘hot-pursuit’deportation by the Guardia Civil when they tried to reach Melilla by boat, according to the NGO Walking in Borders ( Caminando Fronteras ). The accident happened when a boat full of 45 people, arrived at Spanish waters and the Civil Guard blocked the passage to them. continues below…
Helena Maleno Garzón
✔ @HelenaMaleno #CONFIRMADO| Siete mujeres muertas en la ‘devolución en caliente’ ejecutada por la Guardia Civil en la costa de Melilla hace dos días 13:13 – 2 set. 2017 · Melilla, Spain 332 332 respostes 7.773 7.773 retweets 2.217 likes
Helena Maleno Garzón GETS DEATH THREATS..
Just 2 weeks before breaking the news Helena received a death threat, with the words –you are upsetting the authorities (see below in Spanish)– as part of a violent campaign against her and other Human Rights defenders. After denouncing the intimidation HERE they received written support from over 500 associations HERE!
After a short time the Moroccan Navy arrived at the place where the boat was and some people decided to jump into the water and swim to the beach so as not to be returned to their origin.
According to the NGO Walking the Borders, due to the blockade of the police, the Navy tied the boat in a “precarious” way to return it to Morocco and at that moment the boat overturned and the seven women died.
The same NGO says that the delegation of the Spanish Government of Melilla has written a statement on the facts but “has concealed the death of women. It is not the first time it has happened”.
According to the Moroccan Human Rights Association, the total death toll is 14.
Four Congolese women, victims of the tragedy, lie dead in the morgue of Hospital El Hassani de Nador, and Caminando Fronteras has posted their photos.
According to the Spanish police ‘between 25 and 27’ people ‘jumped overboard’ when the Moroccan navy arrived and tried to swim to the Spanish controlled Melilla shore and they picked up 12 of them.
It’s unclear if the women and other possible victims were among the swimmers or among those thrown in the water when the boat capsized due to the attempt to tow it back to Morocco. In any case migrant supporters blame the deaths on the Spanish police blockade.
Meanwhile the police association Aprogc has denied responsibility for the deaths and the coverup, instead attacked the messenger Helena.
The notorious Military Police in the colony have released various news statements and begun to sue the activist HelenaMaleno (in photo above with glasses) of Walking Without Borders (Caminando Fronteras ), who signed the statement denouncing the deaths.
The police claim that they are not responsible since ”the sea belongs to Morocco” though they `patrol and regularly blockade the entrance of migrant boats by sea.
Human Rights activists explained that the ultra dangerous practice of blockading and turning back fragile migrant boats made a tragedy inevitable.
translated from.. http://kaosenlared.net/genocidio-migratorio-melilla-siete-mujeres-muertas-una-devolucion-caliente-la-guardia-civil-fue-ocultada/
FIRST REPORTED HERE … http://www.eldiario.es/desalambre/mujeres-Guardia-Civil-bloquease-supervivientes_0_682432076.html
original en castellano
[Genocidio migratorio] Melilla: Siete mujeres muertas en una ‘devolución en caliente’ de la Guardia Civil que fue ocultada.
Helena Maleno Garzón, que reveló la noticia, había recibido una amenaza de muerte por ‘incomodar los autoridades” y ahora La Guardian Civil está presentando una demanda judicial contra ella. (ver abajo)
Por Kaos. Estado Español
Según explica la ONG Caminando Fronteras, debido al bloqueo de la Guardia Civil, la Marina ató la patera de forma “precaria” para devolverla a Marruecos y en este momento la embarcación volcó y murieron las siete mujeres. Según la Asociación Marroquí de los Derechos Humanos la cifra total de muertos es de 14..
Siete mujeres murieron el jueves pasado en una ‘devolución en caliente’ ejecutada por la Guardia Civil cuando intentaban llegar en patera a Melilla, según la ONG Caminando Fronteras. El accidente se produjo cuando una patera, que trasladaba a 45 personas, llegó a aguas españolas y la Guardia Civil les bloqueó el paso.
|#CONFIRMADO| Siete mujeres muertas en la ‘devolución en caliente’ ejecutada por la Guardia Civil en la costa de Melilla hace dos días.
Al cabo de poco rato llegó la Marina marroquí al lugar donde se encontraba la embarcación y algunas personas decidieron saltar al agua y nadar hasta la playa para no ser devueltas a su origen. Según explica la ONG Caminando Fronteras , debido al bloqueo de la policía, la Marina ató la patera de forma “precaria” para devolverla a Marruecos y en este momento la embarcación volcó y murieron las siete mujeres.
La misma ONG asegura que la delegación del Gobierno español de Melilla ha escrito un comunicado sobre los hechos pero que “ha obviado la muerte de las mujeres. No es la primera vez que pasa“. Según la Asociación Marroquí de los Derechos Humanos la cifra total de muertos es de 14.
Fuente: Agencias
Siete mujeres murieron el pasado jueves en su intento por llegar a Melilla en una patera después de que la Guardia Civil “bloquease” su paso hacia la costa española, según la denuncia de un superviviente que publica el eldiario.es y confirma la oenegé Caminando Fronteras .
El testimonio del superviviente cifra en 45 las personas que intentaron entrar en Melilla desde la costa de Nador. Al acercarse a la orilla española, la Guardia Civil “bloqueó” la marcha de la patera.
De izquierda a derecha: Helena Maleno, Glenys de Jesús, Sylvie Sambou, Carla FIbla y Moha Gereho
La reacción de algunos ocupantes de la misma, en torno a 25 o 27 según la Guardia Civil, fue la de lanzarse al agua. De estos, alrededor de 13 fueron rescatados por la nave española y “el resto fueron rescatados por una patrullera marroquí, que se hizo cargo de ellos”, según fuentes de la Delegación de Gobierno en Melilla, a la que no le consta la muerte de ninguna persona.
Versiones contradictorias
El testimonio de los supervivientes contradice esta versión. La oenegé Caminando Fronteras, que confirma la muerte de siete personas, ha revelado la existencia de cuatro cuerpos en la morgue del Hospital El Hassani de Nador, que se corresponderían con los de “cuatro mujeres congoleñas” que viajaban en la patera.
La Asociación Marroquí de Derechos Humanos y un medio local, por otro lado, elevan la cifra a 14 personas fallecidas durante el incidente. Brahim, que viajaba en la patera siniestrada y que asegura que eran siete las mujeres muertas, cuenta como ocurrieron los hechos. “Estábamos en el agua, cerca de Melilla, y la Guardia Civil nos bloqueó para devolvernos y, entonces, la policía marroquí vino a por nosotros y nos llevó para atrás”, afirma.
Caminando Fronteras, que califica los hechos de “devolución en caliente”, explica que, según los testimonios, la patrullera marroquí “trató de trasladar a Marruecos la patera a rastras, sujeta con una cuerda y que, finalmente, la embarcación volcó”. Este hecho hace que exista confusión sobre cuándo se produjeron las muertes de las personas que viajaban en la patera.
FUENTES
http://www.eldiario.es/desalambre/mujeres-Guardia-Civil-bloquease-supervivientes_0_682432076.html
https://www.facebook.com/caminandofronteras/
Comunicado #DefenderAQuienDefiende
“”Desde Caminando Fronteras queremos denunciar los hechos que vienen marcando nuestra actividad profesional desde hace años y que se han agravado en las últimas semanas; denotando la situación de amenaza y desprotección que sufren las personas defensoras de Derechos Humanos en la Frontera Sur española.
Desgraciadamente estas situaciones de violencia forman parte de la vida cotidiana de las personas migrantes en la frontera, dándose una situación de excepción democrática tal que incluso el hecho de hablar de Derechos Humanos en estos espacios de ‘no derecho’ es sentido por los Estados como una amenaza a sus intereses. Esto es precisamente lo que ha sucedido en las últimas semanas cuando una persona integrante de nuestro colectivo, en concreto nuestra compañera Helena Maleno Garzón, ha visto amenazada su seguridad y su integridad física y moral a raíz de unas declaraciones que realizó en televisión en las que afirmaba que “la lesión de un policía en la frontera de Ceuta no fue provocada por la violencia de las personas migrantes, sino que el policía se lesionó al recibir a patadas a migrantes que estaban en territorio del Estado español”……….
sigue leyendo AQUÍ https://caminandofronteras.wordpress.com/
The Free 