NYC Anarchist Black Cross ..Go to original comments
Spanish translation follows English text below.
This is a call for a raucous night of strong solidarity with those imprisoned by the state on one of the noisiest nights of the year. On New Year’s Eve gather your crew, collective, community, organization, or just yourself and come together to raise a racket and remind those on the inside that they are not alone.
Internationally, noise demonstrations outside of prisons are a way to remember those who are held captive by the state and a way to show solidarity with imprisoned comrades and loved ones. We come together to break the loneliness and isolation.
We know that prison is beyond reform and must be completely abolished. It is a mechanism of repression used by the state to maintain a social order rooted in white supremacy, patriarchy, and heteronormativity. To come together outside of the sites of repression is to also stand in defiance of what they represent.
The logic of the state and capital—of punishment and imprisonment, must be replaced by a rejection of oppression and exploitation. This call is one step in that direction.
Wherever you are, meet on New Year’s Eve at the prisons, jails, and detention centers, be loud in solidarity with those imprisoned and to push forward the idea of a world free from domination.
We send this call in solidarity with those defying state repression of large scale dissent: from the anarchist uprising in Chile to those in Exarchia facing repression as anarchist anti-state organizers, and all of those in the spaces between.
We want a world without walls and borders.
We will fight together until everyone is free!
EN ESPAÑOL
Este es un llamado para una noche estridente en solidaridad con la gente que ha sido encarcelada por el estado en una de las noches más ruidosas del año. En la víspera de Año Nuevo, junta a tus amigxs, a tú comunidad, a tu familia o simplemente ven tú y únete para hacer ruido y recordarles a los que están adentro que no están solos.
A nivel internacional, las manifestaciones de ruido afuera de las cárceles son una forma de recordar a aquellos que están cautivos por el estado y una forma de mostrar solidaridad con nuestrxs camaradas y seres queridos que están tras las rejas. Nos unimos para romper la soledad y el aislamiento.
Sabemos que la prisión está más allá del reformismo y debe ser completamente abolida. Es un mecanismo de represión utilizado por el estado para mantener un orden social sustentado en la supremacía blanca, el patriarcado y la heteronormatividad. Reunirse afuera de éstos sitios de represión es también desafiar lo que representan.
La lógica del estado y el capital -del castigo y la prisión- debe ser reemplazada por un rechazo a la opresión y la explotación. Esta llamada es un paso hacia esa dirección.
Estés donde estés, reúnete en la víspera de Año Nuevo en las cárceles y centros de detención, alcemos nuestras voces en solidaridad con lxs encarceladxs e impulsa la idea de un mundo libre de dominación.
Enviamos este llamado en solidaridad con aquellos que desafían la represión estatal de la disidencia a gran escala: del levantamiento anarquista en Chile hasta los activistas anarquistas anti-Estado enfrentando represión en Exarchia, así como a todxs aquellxs en medio del camino.
Queremos un mundo sin muros y sin fronteras.
¡Lucharemos juntxs hasta que todxs sean libres!
Related Posts
Eric King beaten up: facing up to 20 more years in prison
In “social revolution”
Fran and Monica are FREE .. Affinity and Solidarity against Victimization and Authority
In “anti fascist”
Denver Anarchist Black Cross 2011 report..99% are innocent!
Jailed Greek anarchists hospitalised: Hunger Strikes Continue.
In “anarchist”
Call for renewed Worldwide Actions in Solidarity with Prison Strike, Oct 15-22
US prison strike .. solidarity events ..END PRISON SLAVERY
In “anarchist”
Angela Davis Rallies to Free Ed Poindexter, Mumia Abu-Jamal, and Leonard Peltier
In “anarchist”
World Women’s Strike is ON .. Wed.March 8th .. Day without a Woman
Greece: Update on anarchist hunger striker Konstantinos (25/02/2018)
Victory! Nikos and Pola end Hunger Strike. Victory!
Greek Anarchists sentenced as Escape Bid Fails. Nikos gets life + 129 yrs.
Many more Prison Strike Solidarity Actions
Call for World Anarchist Solidarity with US Prison Strike
In “anarchist”
US Prison Strike: latest updates from ‘It’s Going Down’.
The Free 
Reblogged this on The Free.
LikeLike