The Spanish Government sells tear gas to Turkey? ¿El Gobierno español vende gas lacrimógeno a Turquía?
[english, castellano más abajo]
A Spanish plane full of tear gas cannisters for the Police!
While the heavy usage of tear gas during the protests which started in Taksim Gezi Parc and spread all around Turkey is under scrutiny, allegedly a plane-full of teargas cannisters have been brought from Spain.
The usage of tear gas in the 12 days protests which started in Taksim Gezi Park and emanated all around Turkey is under heavy criticism. During the police intervention with tear gas, many citizens suffered head injuries due to targeted attacks of tear gas cannisters, and their treatments are continuing in intensive care units. Nevertheless, due to the current allegation of the arrival of a Spanish cargo plane full of tear gas cannisters show that police will not cease its use of tear gas.
A worker in Atatürk Airport who is employed by an import firm and do not want to disclose his/her* name, reported that yesterday a cargo plane with numerous cargo of tear gas cannisters have arrived from Spain and the cargo is currently being held in the cargo terminal in order to be transferred to Ankara the following day. It is alleged that the cargo full of tear gas will be transferred to Ankara under the oversight of the police, according to the information acquired from the receipts of the cargo.
İSTANBUL – DİHA (Dicle Haber Ajansı, Dicle News Agency) at 08.06.2013 11:37
Translated by @occupygezi_bcn from original http://www.ozgur-gundem.com//index.php?haberID=74796&haberBaslik=Polise+%C4%B0spanya%27dan+u%C3%A7ak+dolusu+gaz+bombas%C4%B1%21+&action=haber_detay&module=nuce#
[CASTELLANO]
Un avión español lleno de botes de gas lacrimógeno para la policía turca!
Mientras se escruta el uso intensivo de gases lacrimógenos durante las protestas que comenzaron en el parque Gezi de Taksim que se extendió por toda Turquía, al parecer, un avión lleno de gas lacrimógeno ha aterrizado desde España.
El uso de gas lacrimógeno en los 12 días de protestas que comenzaron en el parque Gezi de Taksim y continuaron en toda Turquía es objeto de fuertes críticas. Durante la intervención policial con gases lacrimógenos, muchos ciudadanos sufrieron heridas en la cabeza debido a los ataques dirigidos con botes de gas lacrimógeno y sus tratamientos continúan en las unidades de cuidados intensivos. Sin embargo, la acusación actual de la llegada de un avión de carga español lleno de gas lacrimógeno muestra que la policía no va a cesar el uso de gas lacrimógeno.
Un trabajador en el aeropuerto de Atatürk que es empleado de una empresa de importación y no desea revelar su* nombre, informó ayer que un avión de carga con un importante cargamento de botes de gas lacrimógeno llegó desde España y la carga se encuentra retenida en la terminal de mercancías con el fin de ser transferida a Ankara al día siguiente. Se sospecha que la carga total de gas lacrimógeno se transferirá a Ankara bajo la custodia de la policía, de acuerdo con la información obtenida de las facturas de la carga.
Estambul – Diha (Dicle Haber Ajansı, Agencia de noticias Dicle) en 06/08/2013 11:37
* en turco es de género neutro
Fuente original : http://www.ozgur-gundem.com//index.php?haberID=74796&haberBaslik=Polise+%C4%B0spanya%27dan+u%C3%A7ak+dolusu+gaz+bombas%C4%B1%21+&action=haber_detay&module=nuce#
The Free 
Reblogged this on Dogma and Geopolitics.
LikeLike