time-to-truck-garbage…city-takes-away polemical dictator’s statue
Today this city reawakens its antifascista memory, stronger than ever, sending another statue to its place: the dustbin of history!
Twitter hosted a lot of laughs on Friday on account of the beheading, painting, smashing, overturning and trashing of the mass murdering dictator Francisco Franco. Anti fascists, gays and feminists competed to attack the statue day and night.
The controversial statue, which was erected as part of an ‘exhibition’ the Born cultural center in the city of Barcelona was retired last night by the rubbish department. , Daubed with of red paint, yellow and white, rotten eggs, with Catalan nationalist stickers and the LGBT flags rainbow flag, with ‘dedications’ scrawled on the hindquarters of the horse.
[Youtube https://www.youtube.com/watch?v=Bho8Q6H2DRA?rel=0%5D
The twitter storm goes under Under the label of social network #samataopaco (they killed Franky!)
this is a very rough Google translation…
antifascist Barcelona will win !!
by Juanra KOP at La Haine
In our city, the most representative of the dictator, his dictatorship and its genocide monument was the War Memorial on the Diagonal, opposite the Royal Palace. Back in the convulsive and wonderful 70s that monument was marked first in 72, with a small bomb, and then in 74, with a stronger explosive to protest the death sentence of Puig Antich, and to put his murder in the spotlight.
some of the twitter mockery
Today, 15 years later, this city reawakens its antifascist memory. And does it again with dignity stronger than ever, sending another statue, this time the dictator, to its place: the dustbin of history !! So we say and repeat that the struggle continues, every day, on the street, against fascism symbols and the institutions they are established in !!! Because we have a new world in our hearts. . .
Full Text: http://www.lahaine.org/barcelona-antifascista-vencera
MEMORIA HISTÓRICA
#SaMataoPaco, ‘trending topic’ por la retirada de la estatua de Franco
Marta Escobar Martí
Foto: ACN
Barcelona. Viernes, 21 de octubre
Esta madrugada, el Ayuntamiento de Barcelona ha decidido retirar permanentemente la estatua ecuestre de Franco en el Born después de que tres jóvenes lo hayan tumbado y el hashtag#SaMataoPaco se ha convertido inmediatamente en trending topic en Twitter y todavía lo sigue siendo. Poco se iba a imaginar el autor de la frase, que protagonizó una escena divertida en la televisión, que acabaría utilizándose en este sentido.
La polèmica estàtua de Francisco Franco ha durat, literalment, quatre dies. Ahir, dijous, a la nit, i després de ser objecte de tota mena d’atacs des de la seva inauguració, tres joves van empènyer l’estàtua fins que van aconseguir que bolqués. La imatge del dictador al terra, pintat amb una bandera gai i una estelada i esquitxat amb desenes d’ous ha estat objecte de burla a la xarxa. Molts usuaris de Twitter han reaccionat amb humor a l’episodi, que s’ha convertit en ‘trending topic’ sota l’etiqueta #samataopaco, que fa al·lusió a la famosa frase de l’APM?. Aquests són alguns dels millors tuits.
Barcelona antifascista vencerá!!
x Juanra KOP La Haine
Hoy vuelve a despertar esta ciudad de memoria antifascista.Y lo vuelve a hacer con la dignidad más firme que nunca,enviando otra estatua a su lugar:la papelera de la historia!
En su día nos dijeron de todo: terroristas, peor que los fascistas; que éramos el otro extremo y los extremos se tocan; los mismos perros con otro bozal, etcétera, etcétera, etcétera!!!! Y nos lo dijo todo el mundo, eh, todos toditos todos: alcaldes, presidentes, oposición, españoles, catalanes de pura cepa, periodistas, historiadores del arte, y el resto de palmeros, incluidos los que hoy aplauden la estatua de franco por tierra tras el collage artístico en el que esta ciudad ha querido participar.
Los de ahora nos decían que veníamos a reabrir heridas cicatrizadas, que éramos como los talibanes pero en Occidente y que no respetábamos nada (y con esto estoy de acuerdo!). Con la perspectiva del tiempo, hasta tiene su gracia.
En nuestra ciudad, el monumento más representativo del dictador, de su dictadura y de su genocidio fue el Monumento a los Caídos, en la Diagonal, justo frente al Palacio Real. Me parece que todo fue diseñado por los arquitectos Adolfo Florensa y Joaquin Soteras, pero eso a quién le importa, en verdad. Los convulsos y maravillosos años 70 no olvidaron la ofensa que suponía que la entrada de la ciudad estuviera presidida por la infamia, y primero en el 72, con una bomba pequeña, y después al 74, con un explosivo más fuerte para protestar por la condena a Puig Antich, el activismo lo puso en el punto de mira.
Difícil de imaginar que aguantaría hasta junio de 2001, cuando, enmarcado en unas jornadas convocadas por la Plataforma Antifeixista de Barcelona, se consiguió derribar la indigna y miserable estatua, procediendo poco después, las autoridades pertinentes, a la retirada del monumento entero.
1 de Junio de 2001. La acción tuvo tanto eco que, cuatro meses después, durante las razias de la policía contra los movimientos sociales por la desarticulación del Comando Barcelona, en las comisarías todavía ladraban los de la brigada política, quiénes fuistes los hijosdeputa que atacasteis la memoria de los camaradas caídos!!!!
Hoy, 15 años después, vuelve a despertar esta ciudad de memoria antifascista. Y lo vuelve a hacer con la dignidad más firme que nunca, enviando otra estatua, esta vez la del dictador, a su lugar: la papelera de la historia!! Por eso decimos y repetimos que la lucha continúa, día a día, en la calle, contra la simbología y contra el fascismo instaurado en las instituciones!!! Porque llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones . . .
NO PASARÁN, NO PASARÁN, NO PASARÁN!!!!
Texto completo en: http://www.lahaine.org/barcelona-antifascista-vencera
The Free 