Monica Caballero.. letter from an anarchist prisoner

Dear All,  

monica.htm

                  At this time, after nearly 10 months  in Spanish  state prisons, I must deliver these words to you, dear companions (female and male) who fight for the abolition of all authority and the integral development of each individual.

Mónica CaballeroMonica Caballero Anarchist Political Prisoner CP Sepulveda Avila

Posted on October 22, 2014 by fesoria
Written by Monica Caballero from prison Avila

“In prisons the individual is crushed in the depths of her/his essence”

 

Today anarchism is a major concern in terms of security for many Western (and some Eastern) states; in this witch hunt informal antiauthoritarian anything goes, this repressive hysteria is inherent in our quest for total freedom, is as old as the anarchist ideas. So all who attempt to confront or question the prevailing order must expect a momentary or prolonged visit at one of these monuments of human extermination.

In my case passing time in a cage is nothing new. If you decide to fight the established order then punishment is one of its consequences, this approach goes far beyond the Democratic vision of Innocent / Guilty, which has no place for someone like me who wants to destroy the world that is founded on their  laws.  I do not recognize any judge, the Law makes me a slave, its Justice leaves me a prisoner.

Inside prisons the  garbage of society comes out. Here inside the individual is crushed in the depths of its essence, blackmail and manipulation by the tentacles of power are mixed and transformed as social reintegration policy. Given this policy just maintaining coherence is my victory, staying incorruptible and decent is the daily fight.

This political-legal-policing process that has been first against a group of comrades and finally has taken my beloved companion and I. Those in power have used devices and tricks, some bordering on the ridiculous, but those who are sucked into this system and trying to perpetuate it will never understand our ways.

Ways to break the hierarchy, not receiving orders from anyone, we grow and multiply like weeds in their quiet and sterile garden. The set of anarchist ideas are developed on the complexity of individual integrity, this free individual, associated with others, will finish this rotten society

 

.francisco-and-monica

The shapes and the ways in which individuals face the domain are many and have no limits, neither is better or worse, they are just different. No anarchist deemed as such can impose what to do on anyone much less allow any form of compulsion.

Along the path of anarchist  construction-destruction  we don`t need (or want) any manual or itinerary, we build the way in our daily lives. For those who believe that antiauthoritarians strictly follow the tenets of some guru, I tell them they have not understood anything.

While there have been throughout history  (and there still are) many valuable colleagues in the struggle against authority who have made great contributions, it does not mean that we surrender to any kind of cult.

Dearest  comrades I would love to dedicate words more often, but with these limitations I do not know if I can communicate in this way again.

Within a few months the trial will be upon us, I’ll try and rise to the occasion, and I’ll never bow my head
Send a fraternal hug to those who have supported us, every gesture of solidarity illuminates the shadows of these cold walls.

To all the subversive political prisoners in Chilean prisons:  my thoughts are always with you, though I’m very far away I’m thinking of you…to all you freely chosen sisters and brothers.. lets hope our paths will soon cross.

An open hand to the comrade.. a closed fist to the enemy!

13845610385774

 

[Note from the transcript: this letter was written in early September and should have been published over a month ago, but for unknown reasons did not reach our hands until now, the end of October

traducido/translated  por The Free

 

Mónica Caballero (25 ), known as La Moniquita, and Francisco Javier Solar (34) (El Cariñoso) have been charged with a spectacular bombing, without victims  in Zaragoza Cathedral, which was claimed by the ‘ Insurrectional Commando Mateo Morrall’ correctly calling the building a ‘symbol of fascism’ as the church collaborated in every way sending tens of thousands oif innocent people to a terrible death and kidnapping  and selling their children.

The  couple were previously accused of a series of bombings in Chile, Francisco, an anarchist  and once a famous tennis player was accused of 3 bombings, the Agencia Nacional de Inteligencia, the company  Chilectra, and the State Defense Counsel,  while Mónica, an okupa, was arrested in the squatcenter La Crota de Santiago and accused of writing a bomb making manual, and later of planting an incendiary device.

Both were eventually found innocent in Chile, after a great support campaign, and came to Barcelona to start a new life, to study and hopefully start a veggy restaurant, before being accused of the Comando Mateo Morral attacks.

They are also accused of an attack on a Madrid church, La Almudena. Strangely the name Comando Mateo Morrall refers to a ‘propaganda of the deed’  anarchist who tried to murder Alfonso XIII,  the great grandfather of the present king of Spain on his wedding day, in 1909, by that same Almudena church.

 

 

original de la carta en Castellano

monica.htm

Mónica Caballero Sepúlveda Prisionera Política Anarquista C.P. Ávila,

entro de algunos meses se realizará el juicio contra nosotros, para ese momento intentaré mantenerme a la altura de las circunstancias, jamás agacharé la cabeza.
Escrito de Mónica Caballero desde la prisión de Ávila

Envío un abrazo fraterno a quienes se han solidarizado con nosotros, cada gesto solidario ilumina las sombras de estas frías paredes.

“En las cárceles se machaca al individuo en lo más profundo de su esencia”
Publicado el 22 octubre, 2014 por fesoria
Escrito de Mónica Caballero desde la prisión de Ávila

“En las cárceles se machaca al individuo en lo más profundo de su esencia”
“En manos del Estado la fuerza se llama Derecho, en manos del individuo recibirá el nombre de crimen. Crimen significa el empleo de la fuerza por el individuo; sólo por el crimen puede el individuo destruir el poder del Estado, cuando considere que está por encima del Estado y no el Estado por encima de él.

Max Stirner

En estas fechas, cuando casi se cumplen 10 meses desde que estoy en prisión en las cárceles del Estado español, me es necesario entregarles estas palabras a ustedes queridos/as compañeros/as que luchan por la abolición de toda autoridad y el desarrollo integral de cada individuo.

Hoy el anarquismo es una de las mayores preocupaciones a nivel de seguridad para muchos Estados occidentales (y algunos orientales); en esta caza de brujas de antiautoritarios informales todo vale, esta histeria represiva es inherente a la conquista de la liberación total, es tan antigua como las ideas ácratas. Por lo que a todo quien intente enfrentarse o simplemente cuestionar el orden imperante le espera una visita momentánea o prolongada en alguno de los apacibles monumentos del exterminio humano.

En mi caso el pasar por alguna jaula no es nuevo. En cuanto te decides a luchar contra lo establecido el castigo es una de sus consecuencias, esta postura va mucho más allá de la visión demócrata de Inocente/Culpable, la cual no tiene sitio en alguien que quiere destruir este mundo que se cimienta en leyes en las cuales no creo. No reconozco juez alguno, su derecho me transforma en esclava, su justicia me vuelve prisionera.

En el interior de las prisiones salen a relucir la mayor basura de la sociedad. Aquí dentro se machaca al individuo en lo más profundo de su esencia, el chantaje y manipulación por parte de los tentáculos del Poder se mezcla y transforma como política de reinserción social. Ante esta política la coherencia es mi victoria, mantenerme incorruptible y digna es la pelea diaria.

En este proceso político-jurídico-policial que se ha llevado en un principio contra un grupo de compañerxs y por último ha decantado en mi amado compañero y yo, los aparatos del Poder han usado las más diversas artimañas, algunas bordean el ridículo, pero quienes han mamado de este Sistema e intentan perpetuarlo jamás comprenderán nuestras formas. Formas que rompen la jerarquía, que no reciben órdenes de nadie, que crecen y se multiplican como la maleza en su tranquilo y estéril jardín. El conjunto de ideas anarquistas se desarrollan en la complejidad de la integridad individual, este individuo libre asociado con otros individuos acaban con esta podrida sociedad.

Las formas y los modos en que los individuos se enfrentan al dominio son múltiples y no tienen límites, ninguno es mejor ni peor, sólo son distintos. Ningún ácrata que se considere como tal puede imponer el qué hacer a nadie y mucho menos permitir algún tipo de imposición.

En el camino de construcción-destrucción anarquista no poseemos (ni queremos) ningún tipo de manual o itinerario, lo construimos en el día a día con nuestros afines. Para quienes creen que lxs antiautoritarixs seguimos a rajatabla los postulados de algún compañero “renombrado”, les digo que no han entendido nada.

Si bien a lo largo de la historia en la lucha contra la autoridad han habido (y hay) muchísimos valiosos compañeros y compañeras que han hecho grandes aportes, eso no quiere decir que rindamos algún tipo de culto a alguno.

Queridxs compañerxs me encantaría dedicarles palabras en más ocasiones, pero ante las limitaciones en que me encuentro no tengo la certeza si podré comunicarme de esta forma nuevamente.

Dentro de algunos meses se realizará el juicio contra nosotros, para ese momento intentaré mantenerme a la altura de las circunstancias, jamás agacharé la cabeza.

Envío un abrazo fraterno a quienes se han solidarizado con nosotros, cada gesto solidario ilumina las sombras de estas frías paredes.

A los prisioneros políticos subversivos que se encuentran en las cárceles del Estado chileno: siempre están presentes en mis pensamientos, aunque me encuentre lejos, estoy con ustedes. Y a ustedes hermanos y hermanas libremente escogidos, pronto volveremos a cruzar nuestras miradas.

¡Mano abierta al compañero, puño cerrado al enemigo!

¡¡Muerte al Estado y viva la anarquía!!

Mónica Caballero Sepúlveda

Prisionera Política Anarquista

C.P. Ávila, septiembre de 2014

Territorio dominado por el Estado español

[Nota de la transcripción: estas letras de Mónica fueron escritas a principios de septiembre y deberían haber sido publicadas hace más de un mes, pero por motivos que desconocemos no llegaron a nuestras manos hasta ahora, finales de octubre]

 

felchile

Chilean anarchists

RELATED::

Monica and Francisco: jailed, punished, isolated, awaiting trial

Author: thefreeonline

The Free is a book and a blog. Download free E/book ...”the most detailed fictional treatment of the movement from a world recognizably like our own to an anarchist society that I have read...

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: