shared with thanks from> Cuerpos Parlantes/Talking Bodies more illustrations from Facebook Cuerpos Parlantes – translations.. The Free
Caracol urbano propone Cuerpos parlantes como un espacio para el encuentro, la puesta en común y el aprendizaje colectivo en torno a los feminismos y aquellas formas de conocimiento que incrementen nuestro potencial de organización y de vida. También para la celebración.
Urban Caracol proposes Talking bodies as a space for meeting, sharing and collective learning around feminisms and those forms of knowledge that increase our potential for organization and life. Also for the celebration.
Porque vivimos en un país y en una ciudad donde los cuerpos están segregados, incomunicados y despolitizados. La misoginia y el racismo marcan los cuerpos como mecanismos de segregación para la producción de clases sociales jerarquizadas.
Because we live in a country and in a city where bodies are segregated, incommunicado and depoliticized. Misogyny and racism mark bodies as segregation mechanisms for the production of hierarchical social classes.
Porque no queremos vivir más en una ciudad de cuerpos controlados, normalizados, violentados, sin calles para convivir y manifestarse, temerosos de expandir sus posibilidades de acción y sus placeres, de sentir según su propia imaginación, sin más referentes que el dominio y la explotación sexual y laboral.
Because we do not want to live in a city of controlled, normalized, violent bodies, without streets to live together and manifest, fearful of expanding their possibilities of action and their pleasures, of feeling according to their own imagination, without more references than domain and exploitation sexual and labor
Nuestra intención es que Cuerpos parlantes sea, ante todo, la disposición a que pase algo en esta ciudad, apuntando a la generación de movimientos que emerjan de nuestras necesidades y deseos.
Our intention is that talking bodies are, above all, the willingness for something to happen in this city, aiming at the generation of movements that emerge from our needs and desires.
Realizamos periódicamente eventos que desaten el aprendizaje y la acción colectivas, en forma de jornadas, talleres, ciclos de cine, conciertos, seminarios, reuniones de trabajo, performance, grupos de estudio y fiestas. Todo aquello que sea pretexto para el disfrute de los cuerpos que se conectan.
We periodically hold events that unleash collective learning and action, in the form of workshops, workshops, film cycles, concerts, seminars, work meetings, performance, study groups and parties. Everything that is a pretext for the enjoyment of the connecting bodies.
The Fulmi in Bodies
ACTIVIDADES REALIZADAS … Activities we have done
En lo que va de 2019: … In 2019 so far
- Jornadas HackFeministas :: Tecnología y afectos (12 y 13 septiembre)
- Memorias nuestras // acción (foto)gráfica, Taller a cargo de Producciones y Milagros Agrupación Feminista, A.C. (31 agosto)
- Monólogos de la vagina, adaptación teatral, por Cecilia Arceo y Gabriela Fenández (30 agosto)
- #REMIX: tecnología, cultura y propiedad, curso con @conco02 (12, 19 y 26 agosto)
- Combustión espontánea :: palabra y sonido :: conciertos y micrófono abierto, con GRAVE, Miri Saurio, Mito del Desierto, El Camino (24 agosto)
- Tianguis de los Deseos:: hablemos de cannabis (20 julio)
- Acciones legales en defensa de la vida barrial #ColaboratorioMexicaltzingo :: conversatorio, con vecinxs del barrio de Mexicaltzingo y la Colectiva Autónoma de Derecho (16 julio)
- FEMINARIO :: Aterrizajes Teóricos para la Acción Colectiva, primera edición (julio-diciembre)
- Eterno Retorno :: PHI / Grave en directo, Vylma Granada djane (14 junio)
- McSaya:: las mujeres y las calles :: Charla y concierto (28 mayo)
- Anarquía, feminismo y antiespecismo: interseccionalidad política // charla (18 mayo)
- Círculo de Estudios Feministas:: Cuerpos malditos (mayo)
- AUSTRAL RIDDIM :: conversatorios, fiesta! con Sonora Mulata, Panchita Peligro, Malnacida SinMiedo, Terracota y Vylma Granada (19 y 20 abril)
- Un Habitar más fuerte que la metrópoli :: discusión en torno al libro de Consejo Nocturno (29 marzo)
- Barrios en Resistencia :: documentales y conversa (28 marzo)
- F.R.I.C. Taller de Análisis y escritura de ficción (en-línea), a cargo de Cate Nectarina (abril-mayo)
- Taller de producción de arte sonoro electroacústico :: con Vero Mota (11 y 12 abril)
- Desmontar el machismo :: círculo de reflexión entre hombres (marzo-mayo)
- Taller de Autodefensa Feminista (marzo-mayo)
- Tianguis de los Deseos:: Anti-romanti-cósmicas (16 febrero)
- Seminario:: Vida urbana contra el despojo (febrero-abril)
- Placeres Fluctuantes: taller de autodefensa, taller de Teatro de la Oprimida, Taller de BDSM, Tianguis de los deseos y Bailongo! (31 enero, 1 y 2 febrero)
- Presentación de la Revista Sur Global (25 enero)
- Círculo de Estudios Feministas rumbo al 8M: Cuerpo, territorio y deseos libertarios #YoVoy8deMarzo (enero-febrero)
shared with thanks from> Cuerpos Parlantes/Talking Bodies , more illustrations from Facebook Cuerpos Parlantes translations.. The Free
The Free 