Último Mensaje del anarquista Willem, Matado por Policia al Atacar una Carcel de Inmigrantes

from CRIMETHINC. shared with thanks

Sobre la acción de Willem van Spronsen en contra del Centro de Detención del Noroeste en Tacoma

Incluyendo el texto completo de su declaración final

El 13 de julio, Willem Van Spronsen fue asesinado por la policía mientras llevaba a cabo una acción para inutilizar la flota de autobuses del Centro de Detención del Noroeste, una instalación privada para la detención y encarcelamiento de inmigrantes.

Su declaración final, reproducida a continuación, nos transmite que actuó en respuesta a las continuas redadas y deportaciones llevadas a cabo por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE).

El mismo día se conmemoraba el primer aniversario de una huelga de hambre dentro del mismo Centro de Detención. Puedes leer una lista de otros actos de resistencia que han ocurrido dentro del Centro de Detención del Noroeste aquí.

Entendemos por qué Willem Van Spronsen decidió dar su vida para interrumpir la violencia que se comete contra las personas indocumentadas en los Estados Unidos todos los días.

No es exagerado decir que las redadas de ICE están dirigidas a nuestrxs amigxs y vecinxs, personas que han vivido y trabajado junto a nosotrxs durante años, incluso décadas. La vulnerabilidad de las personas indocumentadas como clase sumamente explotable ha ayudado a multimillonarios como Donald Trump a obtener ganancias incluso más allá de lo que podrían haber obtenido por medios legales.

Luego, los mismos capitalistas se dirigen a los otros trabajadores explotados y les dicen que la pobreza y las desgracias que experimentan son culpa de aquellos que son más pobres y más oprimidos que ellos. Es difícil imaginar una estrategia más cínica.

La disparidad de derechos entre documentados e indocumentados es un constructo, así como la disparidad en el valor que los nazis construyeron entre judíos y gentiles. Ambos son meros inventos, no tienen existencia intrínseca, excepto como un medio para que un grupo poderoso justifique la violencia contra un grupo menos poderoso.

Los que justifican la obediencia a la ley como un bien en sí mismo están del lado de los nazis, cuyas leyes condenaron a millones de personas a campos de exterminio, sin mencionar a los racistas que aprobaron la Ley de Esclavos Fugitivos y las leyes de Jim Crow en el sur de Estados Unidos.

Las leyes son simplemente constructos, sin valor en sí mismas. Más todavía, muchas veces sirven para legitimar la injusticia frente a la que las personas se oponen con todos sus medios.

Cuanto más se les permita a los defensores de la violencia racista legitimar conceptos inventados como esclavitud y ciudadanía, más violencia perpetrarán; redadas, campos de concentración y exterminio en masa. Lo hemos visto antes, en la Alemania nazi y en otros lugares, y lo estamos viendo de nuevo hoy en los Estados Unidos. Son miles los asesinatos que ocurren en las zonas fronterizas y miles las asesinadas por la policía.

En este sentido, el pueblo judío que está llevando a cabo bloqueos contra ICE está realizando esfuerzos racionales para evitar que se repitan las mismas injusticias impensables que se cometieron contra sus antepasados. Willem Van Spronsen, quien creció en los primeros días de la Segunda Guerra Mundial, decidió que había llegado el momento de luchar contra el ascenso del fascismo, tal como lo hizo la gente en los años veinte, treinta y cuarenta.

Si más personas hubieran optado por tomar medidas para combatir el aumento del fascismo en Italia y Alemania, la Segunda Guerra Mundial podría haberse evitado, y con ello se habrían salvado millones de vidas. Que nadie diga que es “violento” atacar la infraestructura de ICE y los mercenarios que la mantienen. La verdadera violencia es la complicidad del “Buen Ciudadano” que no hace nada cuando sus vecinos desaparecen, al igual que el “Buen Alemán” que decidió ignorar lo que le estaban haciendo a sus vecinos en la década de 1930.

Todos los días, mercenarios de todo el mundo arriesgan sus vidas al servicio de los ricos y poderosos, obedeciendo órdenes sin pensar, desperdiciando su capacidad de pensar racionalmente, de sentir compasión, de responsabilizarse por sus acciones. Millones de personas matan y mueren cada año simplemente para aumentar la riqueza y el poder de los tiranos que los manipulan. Willem Van Spronsen decidió pensar por sí mismo. Asumió la responsabilidad personal e hizo lo que pudo para poner fin a lo que reconoció como una injusticia. No usó la defensa de Nuremberg para excusar sus acciones de la manera en que lo hacen todos los policías y carceleros.

En ese sentido, lo que hizo fue heroico.


Recomendamos la declaración sobre la acción de Willem Van Spronsen publicada por La Resistencia, un colectivo de base liderado por inmigrantes indocumentados y ciudadanos estadounidenses con sede en Tacoma, Washington.

Quien está decidido a llevar a cabo sus actos no es una persona corajuda. Es simplemente alguien que ha clarificado sus ideas, que se ha dado cuenta de la futilidad de hacer esfuerzos por jugar bien el papel que le ha sido asignado por el capital en la representación. Consciente, ataca con fría determinación. Y al hacerlo se realiza como ser humano. Se realiza a sí mismx en el placer. El reino de la muerte desaparece ante sus ojos.

— Alfredo Maria Bonanno


Palabras finales de Willem Van Spronsen

Existe el mal y existe el bien.
Es momento de actuar contra las fuerzas del mal.

El mal dice que una vida vale menos que otra.
El mal dice que el flujo de las mercancías es nuestro propósito aquí.
El mal dice que los campos de concentración para personas consideradas menos importantes son necesarios.
La sirvienta del mal dice que los campos de concentración deberían ser más humanos. Cuidado el centrismo.

Tengo el corazón roto de un padre,
Tengo un cuerpo roto,
Y tengo un aborrecimiento inquebrantable por la injusticia.
Eso es lo que me trae aquí.
Esta es mi oportunidad de intentar hacer la diferencia; sería ingrato esperar una invitación más obvia.

Sigo a tres maestros:
Don Pritts, mi guía espiritual. “Amor sin acción es solo una palabra”.
John Brown, mi guía moral. “¡Lo que se necesita es acción!”.
Emma Goldman, mi guía política. “Si no puedo bailar, no quiero ser parte de tu revolución”.

Soy una cabeza soñadora en las nubes, creo en el amor y la redención.
Creo que vamos a ganar.
Soy alegremente revolucionario. (Todes deberíamos haber leído a Emma Goldman en la escuela en lugar de la tontería que nos dieron de comer, pero estoy divagando). (Todes deberíamos estar mirando las fotos de los héroes de las YPG en caso de que vacilamos y pensemos que nuestros sueños son imposibles, pero vuelvo a divagar. Discúlpenme).

En estos días de fanáticos fascistas que se aprovechan de personas vulnerables en nuestras calles, en nombre del estado o apoyados y defendidos por el estado,
En estos días de campos de detención/concentración altamente rentables y de batallas por la semántica,
En estos días de desesperanza, búsqueda vacía y anhelo vacío,

Vivimos en un visible ascenso del fascismo. (Digo visible, porque aquellos que prestaron atención lo vieron sobrevivir y prosperar bajo la protección del estado durante décadas. [Ver “La otra historia de los Estados Unidos”, de Howard Zinn]). Ahora sigue descaradamente su agenda con la cooperación abierta y total del gobierno. De los gobiernos de todo el mundo.

El fascismo satisface las necesidades del estado y satisface las necesidades de los negocios, y todo a costa tuya. ¿Quién se beneficia? Jeff Bezos, Warren Buffet, Elon Musk, Tim Cook, Bill Gates, Betsy de Vos, George Soros, Donald Trump, ¿debo continuar? Permítanme decirlo otra vez: el beneficio es para los ricos, quienes están muy a gusto con el gobierno (con cualquier gobierno, incluidos los gobiernos “comunistas”), porque son estos los que hacen las reglas que hacen a los ricos más ricos.
Sencillo.
No lo pienses demasiado.

(Los nacionalistas del fondo, ¿ya están prestando atención?)

Cuando era un niño, en la Holanda de posguerra, más tarde en Francia, mi cabeza estaba llena de historias sobre el ascenso del fascismo en los años treinta. Me prometí a mí mismo que no sería una de las personas que se quedaría inmóvil cuando los vecinos sean arrancados de sus hogares y encarcelados por ser percibidos de alguna manera como personas con menos derechos.
Tampoco tienes porqué quemar al bastardo, ¿pero vas a quedarte sin hacer nada?

Esta es la prueba de nuestra creencia fundamental en la libertad y nuestra responsabilidad colectiva.
Este es un llamado a los patriotas, también, a oponerse a esta parodia contra todo lo que ustedes consideran sagrado. Los conozco. Sé que en sus corazones, ven la deshonra en estos campos. También es hora de que usted hagan frente al dinero que atraviesa las cuerdas de cada maldito títere que pretende representarnos.

Soy un hombre que los ama tanto a todes y a esta bola giratoria que voy a cumplir la promesa de mi infancia de ser noble.

Aquí, en estos campos de concentración corporativos con fines de lucro.
Aquí, en Brown y donde hay personas que no se conforman y cubren sus rostros por temor a la policía/migra/Proud Boys/…
Aquí, en un planeta casi agotado por la codicia del mercado.

Soy un pensador de ideas concretas.
Los campos de detención son una abominación.
No voy a quedarme sin hacer nada.
Realmente no debería tener que argumentar nada más que esto.

Dejo a un lado mi corazón roto y me sano de la única manera que sé, siendo útil.
Compartimento eficientemente mi dolor…
Y alegremente realizo esta acción.

(Para aquellos que están agobiados por mis acciones, espero que hagan con esta carga el mejor uso de ella).

A mis camaradas:
Lamento perderme el resto de la revolución.
Gracias por el honor de permitirme vivir a su lado.

Darme espacio para ser útil, para sentir que estaba cumpliendo mis ideales, ha sido el pináculo espiritual de mi vida.

Hacer lo que pueda para ayudar a defender a mi gente preciosa y maravillosa es una experiencia demasiado rica para describirla.

Mis compañerxs trans me han transformado, solidificando mi convicción de que seremos guiados a un futuro soñado por lxs más marginadxs de esta sociedad. Lo he soñado tan claramente que no me arrepiento de no ver cómo resulta. Gracias por traerme tan lejos.

Soy antifascista. Estoy con lxs compañerxs de todo el mundo que actúan desde el amor de la vida en cada acción. Compañerxs que entienden que la libertad significa libertad real para todxs y una vida que valga la pena vivir.

¡A mantener la fe!
¡Todo el poder al pueblo!
Bella ciao.


Audio manifesto: thesuper8.bandcamp.com


No permitan que sus estúpidas agencias gubernamentales gasten dinero “investigando” este caso. Fui radicalizado en la clase de educación cívica a los 13 años cuando nos enseñaron sobre el colegio electoral. Fue en ese momento que decidí que el statu quo podría ser una casa de naipes. La lectura adicional confirmó mis reflexiones. ¡Recomiendo altamente la lectura!

No estoy afiliado a ninguna organización, me he desconectado de cualquier organización que no esté de acuerdo con mi elección de tácticas.

El arma semiautomática que utilicé fue un fusil AR-15 no registrado y de fabricación casera, con seis cargadores. Recomiendo a lxs compañerxs y nuevxs camaradas que se armen. Ahora somos responsables de defender a las personas del estado depredador. Ignora la ley al armarte si tienes el lujo, yo lo hice.


Final Message from Anarchist Antifascist Fighter shot Opposing ICE

USA: Final Message from Anarchist Antifascist Fighter Will Van Spronsen, Killed in Combat on 13.07.19

see also Crimethinc report HERE

On July 13, Willem Van Spronsen was killed by police while carrying out an action to disable the bus fleet of the Northwest Detention Center, a private facility for the detention and imprisonment of immigrants.

Here is the final message the anarchist fighter Will Van Spronsen left for his comrades before carrying out an armed attack against the Northwest Detention Center in Tacoma, Washington on July 13th, 2019.

”there’s wrong and there’s right.
it’s time to take action against the forces of evil.

evil says one life is worth less than another.
evil says the flow of commerce is our purpose here.
evil says concentration camps for folks deemed lesser are necessary.
the handmaid of evil says the concentration camps should be more humane.
beware the centrist.

i have a father’s broken heart
i have a broken down body
and i have an unshakeable abhorrence of injustice
that is what brings me here.
this is my clear opportunity to try to make a difference, i’d be an ingrate to be waiting for a more obvious invitation.

i follow three teachers:
don pritts, my spiritual guide, “love without action is just a word.”
john brown, my moral guide, “what is needed is action!”
emma goldman, my political guide, “if i can’t dance, i don’t want to be in your revolution”

i’m a head in the clouds dreamer, i believe in love and redemption.
i believe we’re going to win.
i’m joyfully revolutionary. (we all should have been reading emma goldman in school instead of the jingo drivel we were fed. but i digress.) (we should all be looking at the photos of the YPJ heroes should we falter and think our dreams are impossible, but i double digress. fight me.)

in these days of fascist hooligans preying on vulnerable people on our streets, in the name of the state or supported and defended by the state,

in these days of highly profitable detention/ concentration camps and a battle over the semantics,

in these days of hopelessness, empty pursuit and endless yearning,

we are living in visible fascism ascendant. (i say visible, because those paying attention watched it survive and thrive under the protection of the state for decades. (see howard zinn, “a people’s history of the united states.”) now it unabashedly follows its agenda with open and full cooperation from the government. from governments around the world.

fascism serves the needs of the state serves the needs of business and at your expense. who benefits? jeff bezos, warren buffett, elon musk, tim cook, bill gates, betsy de vos, george soros, donald trump, and need i go on? let me say it again: rich guys, (who think you’re not really all that good.) really dig government, (every government everywhere, including “communist” governments.) because they make the rules that make rich guys richer.
simple.
don’t overthink it.

(are you patriots in the back paying attention?)

i’m a man who loves you all and this spinning ball so much that i’m going to fulfill my childhood promise to myself to be noble.

here it is, in these corporate for profit concentration camps.
here it is, in brown and non conforming folks afraid to show their faces for fear of the police/ migra/ proud boys/ beckies…
here it is, a planet almost used up by the market’s greed.

i’m a black and white thinker.
detention camps are an abomination.
i’m not standing by.
i really shouldn’t have to say any more than this.

i set aside my broken heart and i heal the only way i know how- by being useful.
i efficiently compartmentalize my pain…
and i joyfully go about this work.
(to those burdened with the wreckage from my actions, i hope that you will make the best use of that burden.)

to my comrades:

i regret that i will miss the rest of the revolution.
thank you for the honor of having been in your midst.

giving me space to be useful, to feel that i was fulfilling my ideals, has been the spiritual pinnacle of my life.

doing what i can to help defend my precious and wondrous people is an experience too rich to describe.

my trans comrades have transformed me, solidifying my conviction that we will be guided to a dreamed of future by those most marginalized among us today. i have dreamed it so clearly that i have no regret for not seeing how it turns out. thank you for bringing me so far along.

i am antifa, i stand with comrades around the world who act from the love of life in every permutation. comrades who understand that freedom means real freedom for all and a life worth living.

keep the faith!
all power to the people!
bella ciao  ”

audio manifesto: theSuper8.bandcamp.com

don’t let your silly government agencies waste money “investigating” this one. i was radicalized in civics class at 13 when we were taught about the electoral college. it was at that point that i decided that the status quo might be a house of cards. further reading confirmed in the positive. i highly recommend reading!
i am not affiliated with any organization, i have disafilliated from any organization who disagree with my choice of tactics.
the semi automatic weapon i used was a cheap, home built unregistered “ghost” ar15, it had six magazines. i strongly encourage comrades and incoming comrades to arm themselves. we are now responsible for defending people from the predatory state: ignore the law in arming yourself if you have the luxury, i did.

via anarchistsworldwide.

Tags: , , , , , , , , ,

This entry was posted on Monday, July 15th, 2019 at 7:26 pm and is filed under No Borders


see also Crimethinc report HERE

Olympia, USA: We Are The Fire That Will Melt ICE – Rest In Power Will Van Spronsen

 

13.07.19: Early this morning around 4am our friend and comrade Will Van Spronsen was shot and killed by the Tacoma police. All we know about what lead up to this comes from the cops, who are notoriously corrupt and unreliable sources for such a narrative. The story that we do have is that Will attempted to set fire to several vehicles, outbuildings and a propane tank outside the Northwest Detention Center in Tacoma which houses hundreds of immigrants awaiting hearings or deportations. He successfully set one vehicle on fire and then exchanged gunfire with Tacoma police officers who fatally shot him. He was pronounced dead on the scene. We find his actions inspiring. The vehicles outside the detention facility are used to forcibly remove people from their homes and deport them, often to situations where they will face severe danger or death. Those vehicles being destroyed is only a start of what is needed. We wish the fires Will set had freed all the inmates and razed the entire Northwest Detention Center to the ground. And we miss our friend and wish from the bottom of our hearts that his action had not ended in his death.

Will Van Spronsen was a long-time anarchist, anti-fascist and a kind, loving person. Here in Olympia some of us remember him as a skilled tarp structure builder from the Occupy encampment in 2011. Others remember him from the protests outside the NWDC last summer where he was accused of lunging at a cop and wrapping his arms around the officer’s neck and shoulders, as the officer was trying to arrest a 17-year-old protester. The very next day when he was released from jail he came right back to the encampment outside the center to support the other protesters. He is also remembered as a patient and thoughtful listener who was always willing to hear people out.

We are grief stricken, inspired and enraged by what occurred early this morning. ICE imprisons, tortures and deports hundreds of thousands of people and the brutality and scale of their harm is only escalating. We need every form of resistance, solidarity and passion to fight against ICE and the borders that they defend. Will gave his life fighting ICE we may never know what specifically was going through his head in the last hours of his life but we know that the NWDC must be destroyed and the prisoners must be freed. We do not need heroes, only friends and comrades. Will was simply a human being, and we wish that he was still with us. It’s doubtless that the cops and the media will attempt to paint him as some sort of monster, but in reality he was a comrade who fought for many years for what he believed in and this morning he was killed doing what he loved; fighting for a better world.

This evening around 8pm roughly 30 anarchists gathered at Percival landing in Olympia WA to remember Will Van Spronsen and to oppose ICE. We held road flares and banners reading “Rest In Power Will Van Spronsen” “Abolish ICE” “RIP Will” “Fire to the Prisons” and “Stop Deportation End Incarceration.” We shared stories and memories of Will with each other, laughed, and cried. Some people split off and plastered downtown Olympia with “Immigrants Welcome” stickers, while others drove circles around downtown flying the “Rest in Power Will” from the back of a truck.

May his memory be a blessing.

Love to those still fighting.

(via Puget Sound Anarchists)

see also Crimethinc report HERE

in Spanish    Último Mensaje del anarquista Willem, Matado por Policia al Atacar una Carcel de Inmigrantes

.

Anarchist Prisoner Luis Fernando Sotelo to be Released!

Luis Fernando Sotelo, anarchist political prisoner in Mexico City, is set to be released on July 12th after 4 years and eight months in prison.

Luis Fernando Sotelo Zambrano was arrested alongside Sergio Pérez Landero on November 5, 2014, near University City in Mexico City, following the Third Global Day of Action for Ayotzinapa. During the demonstration, a Metrobús station and a Metrobús (a rapid transit bus service) were burned.

The following day, Sergio was released for lack of evidence, while 20-year-old student Luis Fernando was charged with several major crimes and sent to South Prison (Reclusorio Sur) in Mexico City where for a time he was held in solitary confinement.

Luis Fernando was involved in various political projects, including the Ollin Meztli Collective, the ik’ otik Cooperative, the Network Against Repression and for Solidarity, and is an adherent to the Zapatista’s Sixth Declaration.

In 2016, Sotelo and several other prisoners participated in a hunger strike in solidarity with the prison strike underway in the United States against prison slavery and in support of the revolts against the killing of African-Americans by police.

Statement by Campaign for the Freedom of Luis Fernando Sotelo:

To the Zapatista Army of National Liberation

To the National Indigenous Congress, Indigenous Governing Council

To the National and International Sixth

To the Left Independent Popular Organization Francisco Villa

To the Compañerxs in Solidarity

To Our Families

Since November 5th, 2014, for more than four years, we have received solidarity from you all, to accompany the struggle for the freedom of Luis Fernando Sotelo Zambrano. The possibility of having Luis in the streets with us is possible thanks to the effort of the legal-political struggle that we have carried out against state repression.

Since November 5th when Luis was arbitrarily detained, even as the repression beat us again and again, Los Otros Abogadoz and Luis, you all, us, we never gave up. Each time we resisted, with a legal appeal, a protest and/ or the closing of the courthouse. In consequence, his sentence was reduced from long-term confinement that sought to rob him of his entire life, to his upcoming release.

To all of those who were there during these four years and eight months with your expressions of solidarity; the mobilizations, publications, economic donations, letters, music, food, forums that you all organized, coffee, honey, fanzines, psychological support, medical support, opening spaces to us in your community assemblies, “encanto del condón,” from the other side of the Atlantic, with your documentaries, engravings, hunger strikes, paintings, serigraphy, hand crafts, organic products, dance…to you all we thank you infinitely. With what you put together to accompany and sustain this struggle, we learned from your solidarity in practice and not only in words.

To those who were not there but who took the stage, who took the microphone, who waved the flag “our prisoners”, who spoke the name of Luis…to you all we say, thank you because we learned who are and who aren’t our compañerxs.

Today, after all of this, we inform you all that our compañero Luis Fernando Sotelo will be released.

WE CALL FOR A RALLY ON JULY 12TH IN THE SOUTHERN PRISON OF MEXICO CITY TO THOSE WHO WANT TO RECEIVE SOTELO AS HE IS RELEASED.

The struggle for freedom does not end with the freedom of Luis. There exists many more imprisoned compañerxs and we are clear that we can only build another world when we are all free!

FREEDOM TO MIGUEL PERALTA!

FREEDOM TO FIDENCIO ALDAMA!

Campaign for the Freedom of Luis Fernando Sotelo

Landless MST Camps resisting neo-fascist Bolsonaro Regime

context: Financial and Landowning Oligarchy Looting the Country:     Corruption has always been  rampant among the Brazilian 1% elite and this was used to discredit the ‘leftist’ PT leaders(although corruption by the right is infinitely worse). Rightwing control of the judiciary was used to force out Dilma in an institutional coup and later to jail and disbar Lula, the clear favourite ‘socialist’ candidate for president.

The presidency went to a far right wing mafia boss, Bolsonaro, with a US spawned Trump style media campaign. Bolsonaro is using his presidential decrees; to try and open the country to selling off anything of value for commissions; for repression of the landless and impunity for the tiny minority of landowners who still own most of arable Brasil;  for open and continuous racist and anti gay and feminist statements, thus unleashing a flood of attacks; for trying to abolish Indigenous rights and land titles; for opening the Amazon and all areas to mining, logging, ranching, etc..

But above all the US supported Bolsonaro regime is about trying to abolish all progressive measures, health, education, pensions, food aid etc,  which have partly lifted the people from poverty, serfdom, ignorance and gender based oppression in recent years. Bolsonaro proudly advocates dictatorial rule  with death squads, torture and police and army repression.. Even so the EU has now signed a trade deal, thus legitimizing and rewarding the regime.


The Bolsonaro regime will not end the landless MST camps
interview with Kelli Mafort by Pedro Biondi

translated from/en castellano AQUI .. https://www.lahaine.org/cD6Z  ………   In the Temer government there was a very large freeze, and now the Bolsonaro government, in addition to the continuity in the cutting of public policies, tries to confront the popular movements creating a climate of terror in the camps and settlements (of the landless MST people), and promoting privatization of the settlements of the agrarian reform. The scenario is quite unfavorable and poses new challenges for the struggle of popular movements.

Kelli Mafort,  MST leader and doctor in agrarian subjects

The Landless Movement of Brazil faces new attacks by the fascist regime, which is heading a crusade to privatize the territories.

Continue reading “Landless MST Camps resisting neo-fascist Bolsonaro Regime”

Fraguas: Call to resist Eviction of Occupied Abandoned Village


Call to resistance in Fraguas.. en castellano abajo
Sent by Gavroche on Mar, 06/18/2019

 Fraguas.. NO Eviction NO Jail NO Demolition

Imminent danger of eviction, demolition and imprisonment of 6 people from the village of Fraguas. We can not allow it. We call for indefinite days of resistance in order to stop it. This can only be stopped if there is a massive influx of people willing to defend the project.

‘Half of Spain is de-populated to serve the capitalist consumer nightmare now destroying the planet. Now is time to defend Fraguas and re-occupy thousands of abandoned villages’.

There is no concrete date for the demolition but there are many preparations to be made and we need help. We intend to use techniques of peaceful resistance and disobedience. They want to destroy autonomy, community life, self-sufficiency, self-management, the rural world, its inhabitants and traditional culture.

-We believe and fight for the community, self-government, self-sufficiency and self-management. Since we arrived we were “invited” to abandon our dreams by environmental agents and civil guards with threats and fines, some of us carry thousands of euros in fines-.

They want to keep total control, civil society has to say ‘That’s enough’. With all humility we want to invoke the spirit of other struggles like those of Sasé, the ZAD, Hambach and many other stories of resistance that although they did not always conserve the space, served as seeds or inspiration for everyone.

They want to imprison 6 people for crimes that were committed by the Francoist government, usurping the houses and lands from their rightful owners and changing the territorial arrangement that had lasted for more than 5 centuries. Imprison them as real estate speculators, ironic when the corrupt and speculators are in the courts.

To all the people who have ever come, or if you have never come and want to see the land alive, it is time to come and defend it, if you wait it may be too late. Now or never. A big hug to all supporters.. Long live self-management.

Translate and disseminate this text .. and come to Fraguas!.

Fraguas resists

We write these lines from Fraguas, a squatted and rehabilitated village in the Sierra Norte de Guadalajara. the village, where 6 years ago there were were nothing but ruins, has been rebuilt through the work and enthusiasm of hundreds of people who have supported this self-managed project.

An assembly without hierarchies, with the principle of sustainability with the natural environment that surrounds it, learning day by day to sustain ourselves less and less attached to the capitalist system, caring for the earth and collecting its fruits, without harming it and learning to live in it, since from the moment we were born we were only taught to exploit it.

Practicing a collective existence and not falling into the competitive individualism that promotes the capitalist productive model. Rehabilitating with the materials that the earth gives us, the ruins that through the fraudulent expropriation at first left the Francoist state in 68, expelling forever its former inhabitants for a handful of pesetas and  condemned them to a life of work salaried in most cases; and later the use as a military practice range that took place in the 90’s.LLamamiento a la Resistencia Indefinida en Fraguas - Algrano

Right now a sentence dictates that “to restore balance” we must pay for the demolition of the reconstructions carried out and sentences 6 people to more than two years of prison . The Board of Castilla la Mancha (Podemos in coalition with the PSOE in the previous term and the PSOE with absolute majority since May 2019) conceals the atrocities carried out in the Franco regime. They intend to leave the town in ruins once more, expelling its inhabitants and leaving it in oblivion.

The State represses any attempt to attack or propose alternatives to its mercantilist dogma. Self-managed and horizontal projects such as this one, which escape their consumption logic, are in focus. In this logic of domination and control they attack Fraguas, just as they have attacked and will continue attacking any initiative that opposes them.

We can not allow them to achieve their objectives and simply crush us, we have to defend our liberated spaces. By supporting each other we have more strength and we will achieve it among all. With all humility we want to invoke the spirit of other struggles such as Sasé, the Zad, Hambach, Errekaleor and many other stories of resistance, which serve as seed or inspiration for all.

Currently there is no specific date of eviction but this could be imminent and we will not allow it. Concurring different types of strategies but with the firm conviction that here we are going to stay and continue to experience ways of living outside of authority and control.

We call for indefinite days of resistance in the village of Fraguas.

Living villages in struggle.

from Ekomedia Barcelona. translation TheFreeOnline

Llamamiento a la resistencia en Fraguas

Fraguas Resiste

Peligro inminente de desalojo, demolicion y encarcelamiento de 6 personas del pueblo de Fraguas. No podemos permitirlo. Hacemos un llamamiento a las jornadas de resistencia indefinidas con el fin de paralo. Esto solo podrá pararse si hay una afluecia masiva de gente dispuesta a defender el proyecto.

No hay una fecha concreta para la demolición pero hay muchos preparativos que hacer y necesitamos ayuda. Pretendemos utilizar técnicas de resistencia pacifica y desobediencia. Quieren destruir la autonomía, la vida en comunidad, la autosuficiencia, la autogestión, el mundo rural, a sus habitantes y la cultura tradicional.

«60% of the Spanish municipalities have less than 1,000 inhabitants, they occupy 40% of the surface, but hardly have 3% of the population».

Quieren manejar todo a sus anchas, la sociedad civil tiene que decir basta. Con toda la humildad queremos invocar el espíritu de otras luchas como las de Sasé, las Zad, Hambach y otras muchas historias de resistencia que aunque no siempre conservaron el espacio sirven de semilla o inspiración para todxs.

Quieren encarcelar a 6 personas por delitos que fue el gobierno Franquista quien los cometió, usurpando las casas y tierras a su legítimos dueños y cambiando la ordenación territorial que tuvo durante más de 5 siglos. Encarcelarles como especuladores inmobiliarios, irónico cuando corruptos y especuladores están en las cortes.

A todas las personas que habeis venido alguna vez, o si no habeis venido nunca y quereis verlo vivo es el momento de venir a defenderlo, si esperas quizás sea demasiado tarde. Ahora o nunca. Un abrazo a toda la peña viva la autogestion.

Traduce y difunde este texto,y acude a Fraguas.

 

Rehabilitación de viviendas en el pueblo de Fraguas. Ecologistas en Acción

Aún no hay fecha, pero los repobladores de Fraguas temen que no queden muchos días hasta que lleguen las máquinas que demolerán las casas reconstruidas de este pueblo de Guadalajara. Por ello, han hecho un llamamiento para defender este pueblo recuperado.

“Parece que va a ser prácticamente ya”, señala a El Salto Lalo Aracil, uno de los repobladores de Fraguas condenados por reconstruir este pueblo. “Están haciendo cortafuegos alrededor del pueblo, cuando no es fecha para ello, y también vino la Guardia Civil con peritos y estuvieron viendo las casas, incluso las que estaban fuera de la sentencia”, continúa. “Nos van a notificar dentro de nada, cuando ellos quieran. Y no sabemos qué plazo nos dará la notificación, algunos nos dicen que seguramente nos darán 24 horas, para que no estemos preparados”.

Ante una demolición que se prevé inminente, los pobladores de Fraguas han pedido apoyo a diversos colectivos, “para ver estrategias de defensa claras”, apunta Aracil. “Queremos que venga gente todo el rato, el llamamiento es continuo, para hacer unas jornadas indefinidas de resistencia, que se reúna masa de gente suficiente para poder detener a la policía”, continúa.

Por lo pronto, ya son entre 60 y 70 las personas que han acudido a acampar o a proteger las construcciones de Fraguas. También cuenta con el apoyo de otros pueblos recuperados de Pirineos y Navarra, desde donde se van a fletar camiones con materiales. Y de El Calabacino, otro pueblo neorrural de Huelva.

“Están intentando hacer grupos de permanencia de colectivos rurales para tener aquí un grupo de gente que se mantenga de forma fija, poder hacer cuadrantes y mantener a un mínimo de personas de continuo que aguantes hasta que se dé una alerta y dé tiempo a que gente de otros puntos del Estado pueda venir a ayudarnos también”, señala Aracil. La convocatoria ha ido más allá de España, contestando también gente del ZAD y del bosque de Hambach.

Condenados a pagar la demolición

Han pasado ya cerca de seis años desde que una docena de jóvenes decidieron ir a Fraguas, un pueblo que dejó de existir cuando, en los años 60, Franco ordenó su demolición para replantar pinos. Después se convirtió en zona de prácticas militares. Desde ese año 2013, los repobladores de Fraguas reconstruyeron tres de las casas del pueblo.

Todo fue bien hasta que la Consejería de Ordenación de Territorio, Urbanismo y Medio Ambiente les denunció por delitos contra el territorio y usurpación. En junio del año, seis de los repobladores de Fraguas pasado fueron condenados por el Juzgado de lo Penal número 1 de Guadalajara.

En enero, la Audiencia Provincial confirmó la condena de un año y nueve meses de cárcel para cada uno de ellos, además del pago de multas que suman los 16.380 euros y, también al pago de la demolición, cuyo coste, en la primera tasación, ascendía a 26.600 euros.

“La condena quedó en que, si no pagábamos la demolición, entrábamos a la cárcel dos años y tres meses, recurrimos al [Tribunal] Constitucional, porque consideramos que nuestros derechos de defensa habían sido vulnerados, y rechazaron el recurso porque dicen que no tenían relevancia constitucional suficiente”, explica Aracil.Rehabilitación de viviendas en el pueblo de Fraguas

Aunque sí se plantean pagar los 16.000 euros de multa, Aracil confirma que no tienen ninguna intención de pagar la demolición: “No tenemos dinero, y es que no creemos que haya que demoler el pueblo por segunda vez, solo hemos reparado unas casas que ya estaban aquí”.

En los próximos días señalan que se hará una segunda tasación de la demolición de Fraguas, y, con la nueva suma, tienen previsto acudir al juzgado para pedir una moratoria de la ejecución de la condena por cinco años. También siguen a la espera de la contestación de un recurso que presentaron para suspender las penas de prisión, y de una reunión con la Consejería de Ordenación de Territorio.

“Llevan dándonos largas desde abril”. En ese mes, desde la Consejería les dijeron que si conseguían crear un marco legal al proyecto de Fraguas, la institución castellano-manchega lo firmaría. “Ayer fuimos al registro para pedir una reunión de máxima urgencia, pero todavía no nos han contestado”, concluye Aracil.

Llamamiento a la resistencia en Fraguas

Escribimos estas líneas desde Fraguas, un pueblo okupado y rehabilitado en la Sierra Norte de Guadalajara. Pueblo que hace 6 años no eran más que ruinas y que mediante el trabajo y la ilusión de cientos de personas que han apoyado este proyecto autogestionado, asambleario sin jerarquías, con el principio de sustentabilidad con el medio natural que lo rodea, aprendiendo día a día a sostenernos cada vez menos atadxs al sistema capitalista, cuidando la tierra y recogiendo sus frutos, sin dañarla y aprendiendo a vivir en ella, ya que desde que nacimos sólo fuimos enseñadxs a explotarla. Practicando una existencia coleciva y no cayendo en el individualismo competitivo que promueve el modelo productivo capitalista. Rehabilitando con los materiales que nos da la tierra, las ruinas que mediante la expropiación fraudulenta en un primer momento dejó el estado franquista en el 68, expulsando para siempre a sus antiguos habitantes por un puñado de pesetas y para ser condenadxs a una vida de trabajo asalariado en la mayoría de los casos; y más tarde las prácticas militares que se llevaron a cabo en los 90.

Ahora mismo una sentencia dicta que “para restablecer el equilibrio” debemos pagar la demolición de las reconstrucciones realizadas y condena a más de dos años de prisión a 6 personas. La Junta de Castilla la Mancha (Podemos en coalición con el PSOE en la anterior legislatura y el PSOE con mayoría absoluta desde mayo) encubre así las atrocidades realizadas en el franquismo. Pretenden dejar en ruinas el pueblo una vez más, expulsando a sus habitantes y dejándolo en el olvido.

El Estado reprime cualquier intento de atacar o plantear alternativas a su dogma mercantilista. Proyectos autogestionarios y horizontales como este, que escapan a su lógica de consumo, están en su punto de mira. En esta lógica de dominio y control atacan Fraguas, al igual que han atacado y seguirán atacando cualquier iniciativa que se les oponga.

No podemos permitir que logren sus objetivos y nos aplasten sin más, tenemos que defender nuestros espacios liberados. Apoyándonos entre todxs tenemos más fuerza y entre todxs lo conseguiremos. Con toda la humildad queremos invocar el espíritu de otras luchas como las de Sasé, las Zad, Hambach, Errekaleor y otras muchas historias de resistencia, que sirven de semilla o inspiración para todxs.

Actualmente no hay una fecha concreta de desalojo pero este podría ser inminente y no lo vamos a permitir. Confluyendo distintos tipos de estrategias pero con la firme convicción de que aquí nos vamos a quedar y continuar experimentando formas de vivir al margen de la autoridad y el control.

Convocamos unas jornadas indefinidas de resistencia en el pueblo de Fraguas.

Pueblos vivos en lucha.

Squatter’s Digest: Festivals y Frontlines (Spanish – English)

in English below     

Noticias, 23 de junio de 2019

..Mientras la policía antidisturbios seguía golpeando la última de nuestras barricadas, atravesando los ladrillos estructurales de la entrada trasera de nuestra posición en cuclillas, supe que era hora de irnos. Traté de arrastrar mi estantería por las escaleras a la seguridad, pero lamentablemente me vi obligado a dejarla atrás cuando fui arrastrada más allá de las líneas de cascos y escudos para esperar mi destino en el mundo exterior…

Disculpe la demora, pero bienvenido de nuevo al Squatter’s Digest.  Quédate cerca mientras trato de sacudir todas las idas y venidas en el mundo agazapado en los últimos meses.

Así que finalmente fuimos desalojados de nuestra posición en el este de Londres, abrumados por el escuadrón antidisturbios, bobbies locales y altos funcionarios judiciales. Dos de nuestro número fueron arrestados, aunque desde entonces han sido puestos en libertad. En las palabras de los policias mismos “aparentemente está bien atacar a la policía en estos días” (se puede saborear el sarcasmo amargo con el que se ofrecieron esas palabras).

Puede ser solo una coincidencia, pero se siente como si hubiera habido un empuje por parte de los consejos en el este de Londres (particularmente Newham y Tower Hamlets) para deshacerse de l*s okupas. De hecho, en el momento de escribir este artículo, no había menos de cuatro casas okupadas que iban a la cancha o que debían ser desalojados en la semana. Sería bueno imaginar el viejo mantra de “¡1 desalojo, 2 okupaciones!”, Pero eso no parece ser verdad para ser honesto.

Algunas cosas interesantes han tenido lugar en el Reino Unido durante el último tiempo, sin embargo, unificando los okupas con la política anarquista.

cartell para el circo el año pasado

En primer lugar, el London Tattoo Circus, una reunión para explorar la abolición de las prisiones y brindar apoyo a los presos mediante la recaudación de fondos y concienciación sobre los tatuajes junto con los talleres, y por supuesto, la inevitable fiesta para recaudar fondos para más causas afiliadas.

Unas semanas más tarde, se llevó a cabo el Anarchist Festival, con el que la mayoría de la gente estaría familiarizada, y después de la gran cantidad de charlas, talleres y otros eventos, se abrió otra  centro okupado para un evento posterior para recaudar fondos. Continue reading “Squatter’s Digest: Festivals y Frontlines (Spanish – English)”

OMG No! The Fucking Brits Are Really Going To Do It

DESPITE all available facts which should act as a deterrent, the fucking Brits are really entering into the finals stages of creating such a morally bankrupt society that Boris Johnson can waltz into the position of prime minister.
Johnson, who has dedicated his life to only providing proof of his insidious ineptitude, finds himself topping the votes in the first round of Tory leadership voting, even though his two brain cells lost touch a long time ago and refuse to speak to each other.
While Britons look to pin the blame on the members of the Tory party, it has been pointed out that Johnson was the directly elected Mayor of
London, twice, and elected as an MP, so no one is getting out of here without acknowledging their culpability.“Don’t overestimate us, we voted for Brexit,” confirmed one fed up Briton.
Britain, not blessed with political leaders of substance for some time, have failed to come together and plot a way to keep the serial liar from the highest political offices.

Even with myriad scandals and actions which serve as a constant source of national embarrassment for Britain, Johnson still has 3 years left to run on his ‘well, it’s okay ‘cus he’s a funny kind of posh’ card which covers him for acts of racism, corruption, classism and naked self advancement.

The fact that his rivals for Tory readership include that creepy uncle your family doesn’t talk about anymore, a looped video of car crashing into a wall, a wolf who keeps saying ‘I’m going to eat you’, cocaine and a particularly strong strain of Gonorrhea, is seen as no excuse for still being in this position.

Comments *at original post HERE ( 6)

Conrad Brunstrom

Yup. But where’s the satire?
LikeReply269h

Bill Bowlin

WTG, Brits! You have a Trump. If left untreated, it will grow and fester. before you can say, “Wait. What?”, there will be a cancer across the land. Take it from me. You should excise that tumor now, before it becomes malignant.
LikeReply119h

Kenny Cooper

Great news for WWN. This should be comedy gold!!
LikeReply16h
Boris Johnson. Heir to the British Ruling Caste

Tim Griffin

A serious news piece from WWN. WTF.
LikeReply3h

Les Lawrence

Not my choice but then I am not in the Tory party. Trouble is the Tory’s will probably think he is the best chance of them getting in at the next general election. The Brexit brigade love him. But then does that split the vote between Farage and Boris and thus let Corbyn in? It’s like choosing to be buggered by the broom or the mop.
LikeReply3h

Graeme Duckworth

Sorry we’re so shit …
LikeReply1h

From WWN, shared with thanks, illustrations added . 7k shares