in English below
Noticias, 23 de junio de 2019
..Mientras la policía antidisturbios seguía golpeando la última de nuestras barricadas, atravesando los ladrillos estructurales de la entrada trasera de nuestra posición en cuclillas, supe que era hora de irnos. Traté de arrastrar mi estantería por las escaleras a la seguridad, pero lamentablemente me vi obligado a dejarla atrás cuando fui arrastrada más allá de las líneas de cascos y escudos para esperar mi destino en el mundo exterior…
Disculpe la demora, pero bienvenido de nuevo al Squatter’s Digest. Quédate cerca mientras trato de sacudir todas las idas y venidas en el mundo agazapado en los últimos meses.
Así que finalmente fuimos desalojados de nuestra posición en el este de Londres, abrumados por el escuadrón antidisturbios, bobbies locales y altos funcionarios judiciales. Dos de nuestro número fueron arrestados, aunque desde entonces han sido puestos en libertad. En las palabras de los policias mismos “aparentemente está bien atacar a la policía en estos días” (se puede saborear el sarcasmo amargo con el que se ofrecieron esas palabras).
Puede ser solo una coincidencia, pero se siente como si hubiera habido un empuje por parte de los consejos en el este de Londres (particularmente Newham y Tower Hamlets) para deshacerse de l*s okupas. De hecho, en el momento de escribir este artículo, no había menos de cuatro casas okupadas que iban a la cancha o que debían ser desalojados en la semana. Sería bueno imaginar el viejo mantra de “¡1 desalojo, 2 okupaciones!”, Pero eso no parece ser verdad para ser honesto.
Algunas cosas interesantes han tenido lugar en el Reino Unido durante el último tiempo, sin embargo, unificando los okupas con la política anarquista.

cartell para el circo el año pasado
En primer lugar, el London Tattoo Circus, una reunión para explorar la abolición de las prisiones y brindar apoyo a los presos mediante la recaudación de fondos y concienciación sobre los tatuajes junto con los talleres, y por supuesto, la inevitable fiesta para recaudar fondos para más causas afiliadas.
Unas semanas más tarde, se llevó a cabo el Anarchist Festival, con el que la mayoría de la gente estaría familiarizada, y después de la gran cantidad de charlas, talleres y otros eventos, se abrió otra centro okupado para un evento posterior para recaudar fondos. Continue reading “Squatter’s Digest: Festivals y Frontlines (Spanish – English)”